牛頭角的真實位置?

剛才睇atv既六點鐘新聞, 報導有訪問觀塘風物誌既作者,
佢話 牛頭角 原本既位置係在裕民坊/裕民中心一帶,
但係有板友話牛頭角站一帶係屬於觀塘, 九龍灣站(牛頭角上/下村)先屬於牛頭角.

咁究竟邊個講法先係正確?

原帖由 Seiko 於 2009-1-27 19:53 發表
剛才睇atv既六點鐘新聞, 報導有訪問觀塘風物誌既作者,
佢話 牛頭角 原本既位置係在裕民坊/裕民中心一帶,
但係有板友話牛頭角站一帶係屬於觀塘, 九龍灣站(牛頭角上/下村)先屬於牛頭角.

咁究竟邊個講法先係正確? ...

ATV訪問的人士，引用1965年的地圖，播出ATV自行製作的地圖，稱裕民坊一帶是牛頭角。
TVB訪問的人士，引用1905年的地圖，顯示牛頭角是向西的，應該是現牛頭角道常怡道天橋對落的轉彎位。
我以前聽到的，一向都是TVB的版本。

另：牛池灣名稱的來源，ATV話有兩個版本，
一為該處有好多牛，原稱牛屎灣，後雅化為牛池灣。
二為該處有大水池，故名牛池灣，但係冇提到牛從何來。
我在網上看到的版本，則是將兩個合一，即該處有牛及大水池，牛常在池中打滾故稱牛池灣。