街道通名討論

原帖由 DIH 於 2009-12-7 17:53 發表

歌和老街、偉業街都係好長好闊(HK standard)的街。

南昌街，界限街同亞皆老街應該長過歌和老街

原帖由 KMB-ATE1 於 2009-12-7 16:17 發表

Ride（金督馳馬徑 Sir Cecil's Ride）、Tunnel、Bridge、Interchange呢D算唔算？

仲有兩個：Intersection（東京街交匯處）同 Flyover（佛光街天橋）。

原帖由 nwfb1601 於 2009-12-7 20:01 發表

仲有兩個：Intersection（東京街交匯處）同 Flyover（佛光街天橋）。

1 more
Roundabout (美孚迴旋處)

同樣係road，為何依家多數係「路」而不是「道」呢？

為何新界多路市區多道呢

仲有：
Tat Chee Avenue 就達之路；Dyer Avenue 就戴亞街；Soares Avenue 就梭椏道
Lo Tak Court 就路德圍；Kwai Shing Circuit 就葵盛圍

[ 本帖最後由 bananasims 於 2009-12-8 00:31 編輯 ]

荃景圍的英文名稱應是Tsuen King Circuit。

謝謝指正，記錯咗
改咗做路德圍

o係外國, 好多叫 LANE 既都係大大條既主幹道路
Reno, NV 就有好多

其實我覺得香港呢個應該係英式做法
英國都係每個county/city實有條超長的路叫做Victoria Road.
橫街一定係Street.
巷又真係Lane

我覺得英式同美式又唔可間硬比較.

其實英式的確多花款。

大陸幾乎得「路」同「(大) 街」 (北京而家仲有無「胡同」？)
德國主要都係得三種：Strasse (街)，Weg (路，但似乎唔太多用)，Platz (廣場)

至於你講起「英國都係每個county/city實有條超長的路叫做Victoria Road.」，
我諗起台灣幾乎個個地方都有條「中正路」