原帖由 pakchi70 於 2007-8-27 01:26 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
sorry講漏咗
我指輕鐵加普通話
現時輕鐵已有銀座及濕地公園站的三文兩語版，
不見得有任何問題:victory:
咁九龍塘站段PA，如果要講到明轉去邊，咪豈不是長得恐怖？
咁樣地鐵總站pa咪又要轉:
上環, 呢個係港島線嘅尾站, 多謝乘搭港鐵
上環, 呢個係港島線嘅尾站, 多謝乘搭港鐵
(英文一樣)
原帖由pakchi70於2007-8-27 19:12 發表
呢兩個站咁短當然無問題
你試下全線都加
淨係614/5P線去到兆康時已經唔得掂
(廣)下一站係兆康，乘客可在該站轉乘西鐵列車。本班車會改行 614P 路線，
前往鳳地、杯渡、市中心至屯門碼頭各站之乘客，可乘本列車。
如需要回程之乘客，請再重新確認八達通卡或購買單程票。
(普)下一站係兆康，乘客可在該站轉乘西鐵列車。本班車會改行 614P 路線，
前往鳳地、杯渡、市中心至屯門碼頭各站之乘客，可乘本列車。
如需要回程之乘客，請再重新確認八達通卡或購買單程票。
(英)Next stop is Siu Hong. Passengers for West Rail, please change there.
This route will be changed to route 614P.
Passengers for stops from Fung Tei, Pui To, Town Centre to Ferry Pier, please take this train.
If you want to make a return journey, please revalidate your octopus card or buy a new single-ride ticket. ......
至少要1分鐘先講哂...講得黎都到(除非一過麒麟/鳳地就即刻開咪講...):L
[ 本帖最後由 SunnyJacky9094 於 2007-8-28 16:29 編輯 ]
原帖由 SunnyJacky9094 於 2007-8-28 16:27 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
(廣)下一站係兆康，乘客可在該站轉乘西鐵列車。本班車會改行 614P 路線，
前往鳳地、杯渡、市中心至屯門碼頭各站之乘客，可乘本列車。
如需要回程之乘客，請再重新確認八達通卡或購買單程票。
(普)下一站係兆康，乘客可在該站轉乘西鐵列車。本班車會改行 614P 路線，
前往鳳地、杯渡、市中心至屯門碼頭各站之乘客，可乘本列車。
如需要回程之乘客，請再重新確認八達通卡或購買單程票。
(英)Next stop is Siu Hong. Passengers for West Rail, please change there.
This route will be changed to route 614P.
Passengers for stops from Fung Tei, Pui To, Town Centre to Ferry Pier, please take this train.
If you want to make a return journey, please revalidate your octopus card or buy a new single-ride ticket. ......
而家冇普通話都長到埋站都未講完啦 ..:L
學生頭等：地鐵特惠+東鐵成人雙倍
學生普通：地鐵特惠+東鐵成人
應該學生唔會再出單程票?
就算無帶學生8達通地鐵都要求買返成人票...
原帖由 ~☆凍檸樂☆~ 於 2007-8-29 19:31 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
學生頭等：地鐵特惠+東鐵成人雙倍
學生普通：地鐵特惠+東鐵成人
應該學生唔會再出單程票?
就算無帶學生8達通地鐵都要求買返成人票...
唔係呀 ..
之前見到地鐵售票機寫住特惠車票可供
有學生身份個人八達通卡既學生使用喎 ...
原帖由 virus 於 2007-8-29 21:07 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
睇清楚先回好唔好?
佢既意思係指港鐵唔會再開一款學生單程票，
而唔係話依家學生個人八達通持有人唔可以買單程票。
我諗小弟理解錯左
不過我重新睇過篇文幾次，
都唔明佢講乜 ..
「應該學生唔會再出單程票?」
哩句應該點解？
我就睇唔明喇 ..
佢係指地鐵應該唔會再出學生單程票，
定係其他意思呢？
請賜教。