一個有趣問題 - 「火車」與「西鐵」
九龍南線大概一個月後就通車.....到時唔會再有12卡MLR去到尖東
而家搭開「火車」去尖東既人
以後會唔會改口叫「西鐵站」呢?
定係叫慣左, 會繼續叫佢做尖東火車站?
(我阿媽都係咁講)
大家有何看法?
我既意思係話, 九龍南線通車後, 仲有冇人會叫尖東做"火車站"
定係即刻改口叫做"尖東西鐵站"/"西鐵尖東站"
PS.小弟第一次係到開POST~
[ 本帖最後由 leochan_2004 於 2009-7-29 02:13 編輯 ] 其實如果是鐵路迷的話，
2007年12月2日兩鐵合併
已經改口叫港鐵站~~ 尖東一向好少叫尖東火車站...多數叫尖東站
而落馬州亦一樣...好少叫落馬州火車站...多數叫落馬州站
相反...羅湖至紅磡...多數都叫火車站...
雖然兩鐵合併...我/屋企人/朋友...都叫火車/地鐵站...
從沒改過叫法... 原帖由 relike868 於 2009-7-26 11:33 AM 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
其實如果是鐵路迷的話，
2007年12月2日兩鐵合併
已經改口叫港鐵站~~
其實鐵路站會更好:lol 原帖由 hkstudent 於 2009-7-26 11:48 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
其實鐵路站會更好:lol
鐵路站通常是很留意九巴的人用的。 原帖由 hkstudent 於 2009-7-26 11:48 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
其實鐵路站會更好:lol
鐵路站...係九巴用...
新城巴都好似無跟...只用logo/站
right ??? 原帖由 wty2710 於 26/7/2009 14:18 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
鐵路站...係九巴用...
新城巴都好似無跟...只用logo/站
right ???
有些城巴仲用緊九鐵logo, 近一週見至少一架170和一架930仲係九鐵logo.
btw, 英文叫railway station都好正常, 外國人睇得明過mtr station,
但中文......又好似港鐵站有特式d. 原帖由 hkstudent 於 2009-7-26 11:48 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
其實鐵路站會更好:lol
叫地鐵站都冇問題 原帖由 wty2710 於 2009-7-26 11:42 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
尖東一向好少叫尖東火車站...多數叫尖東站
九龍77M綠小以前有布牌稱該站為尖東火車站
(現時有無更改到?) 我屋企人及朋友圈子都係 羅湖－紅磡 叫「火車站」或「ＸＸ站」
（「旺角火車站」或「旺角東站」，而不稱「旺角東火車站」），
尖東一開始就係叫「尖東站」，落馬洲就叫「落馬洲站」，
屋企人亦經常話搭火車去福田／皇崗（此乃非正確用法）。
而如果真係提到位於尖沙咀的火車站，會係指以前的舊尖沙咀總站。
西鐵就更加唔會叫火車站，全部叫「西鐵站」，南昌只叫「南昌站」，
荃灣西可能會係「荃灣西站」或「荃灣西鐵站」。
簡單來說，我相信香港大部份人叫「火車站」的，
都係曾幾何時真係有「用火的車」使用過的，包括蒸汽機車及柴油車。:lol
原地鐵站繼續叫地鐵站。
ＸＸ鐵路站或ＸＸ港鐵站，我身邊從來未有人用口講。