街道通名討論
承接地政總署2009年12月份街道命名消息一帖之討論，因原文已嚴重離題故另開新帖繼續。--------------------------
原帖由 bananasims 於 6/12/2009 22:02 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
應該係豪宅
比華利山別墅都有
Boulevard du Lac / 湖景道（湖大道）
Boulevard du Mer / 愛琴道（海大道）
Boulevard du Palais / 溫莎道（宮殿道）
Boulevard de Cascade / 萊茵道（瀑布大道）
Boulevard de Fontaine / 銀池道（噴水池大道）
Boulevard de Foret / 翠樺道（乜 foret 解樹林 =.=?）
我記得 mas du = fer de la，唔知點解 de 無晒啲 la
況且聽過有街叫 rue de la Fontaine
du同de la既分別應該只係masculine同feminine既分別..... 有點唔統一的感覺...... 文法根本就錯咗
另外，Boulevard de Foret 個 foret 一定唔係樹林 :L
forêt 先係…爭個 accent 係爭好遠 :L :L
le 同 lé 都唔同意思啦 :Q
應該係 Boulevard de la Forêt
Route Twisk 擺前面有少少似法文，不過法文係叫 Autoroute (AUT)
Autoroute Transcanadienne
Autoroute Métropolitaine
----
香港目前有
[*]Path[*] Lane[*] Street[*] Road[*] Circuit[*] Highway[*] Avenue[*] Square[*] Terrace[*] Steps[*] Drive[*] Crescent[*] Quadrant[*] Way[*] Alley[*] Route[*] Expressway[*] Approach[*] Boulevard[*] Close[*] Yard[*] Bazaar[*] Walk[*] Fong [*] Link[*] Strand[*] Embankment[*] Promenade[*] Praya[*] Incline[*] Parade[*] Rise[*] Corridor[*] Bypass[*] Place[*] Mall[*] Junction[*] Court[*] Pathway[*]Row[*]Ride[*]Wai
估唔到可以有咁多種 :L
[ 本帖最後由 bananasims 於 2009-12-7 16:42 編輯 ] 你個表漏左Lane...... 原帖由 KMB-ATE1 於 2009-12-6 22:20 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
你個表漏左Lane......
仲有Place 同 Mall... 其實己連拿利算唔算特別例子 :lol 重有Junction（摩羅廟交加街 Mosque Junction）。 記起有個 Court（路德圍）:lol 弓絃巷 Circular Pathway :lol
回復 5# 的帖子
據聞己連拿利以前係一條同名溪澗（該處古名鐵崗），後來改建成街道，卻沒有加上通名。 原帖由 bananasims 於 2009-12-6 22:25 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif其實己連拿利算唔算特別例子 :lol
特別例子仲有 士美菲路