3941 發表於 2010-3-27 22:09

「利萊」巴士

好耐之前睇過書話利萊先係正確既中文譯名, 唔知係咪真
不過無論點都好, 利蘭呢個名都好好聽 :victory:

http://img31.imageshack.us/img31/8374/fv582738a.jpg

http://img202.imageshack.us/img202/5729/fs5030102.jpg

http://img411.imageshack.us/img411/1298/fp984770k.jpg

歡迎跟相, 多謝觀看

AD18 發表於 2010-3-27 22:18

http://i92.photobucket.com/albums/l16/EB3316/CTB375_102.jpg

http://i92.photobucket.com/albums/l16/EB3316/8559_70K.jpg

牛奶仔 發表於 2010-3-27 22:32

只係譯音問題, "林寶堅尼"以前都譯做"林布堅尼"; 但係平治, 小弟都係覺得用返廣東話譯音好d......(梅賽德斯係國語音)

petcity 發表於 2010-3-27 22:59

7340 發表於 2010-3-27 23:05

http://i585.photobucket.com/albums/ss296/FB8780/DSCN4112.jpg
http://i585.photobucket.com/albums/ss296/FB8780/DSCN4286.jpg
http://i585.photobucket.com/albums/ss296/FB8780/DSCN4380.jpg
:lol

[ 本帖最後由 7340 於 2010-3-27 23:06 編輯 ]

EU9513 發表於 2010-3-27 23:15

http://i269.photobucket.com/albums/jj67/FD1879/RSCN3131.jpg
http://i269.photobucket.com/albums/jj67/FD1879/DSCN3249.jpg
:)

Alex01 發表於 2010-3-27 23:21

點講都好，「利蘭」呢個名比「利萊」好聽好多





[ 本帖最後由 Alex01 於 2010-3-27 23:24 編輯 ]

lazyinhk 發表於 2010-3-27 23:28

反而想知邊批係Volvo收購Leyland之後用Leyland品牌出o既車，
我見過有城巴其中一部短蘭車尾內側個底盤編號塊牌仔有Volvo logo:lol

s2002190 發表於 2010-3-28 00:05

原帖由 lazyinhk 於 2010-3-27 23:28 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
反而想知邊批係Volvo收購Leyland之後用Leyland品牌出o既車，
我見過有城巴其中一部短蘭車尾內側個底盤編號塊牌仔有Volvo logo:lol
中巴LM都有VOLVO水牌

louispoon 發表於 2010-3-28 08:27

http://i795.photobucket.com/albums/yy234/louispoon_2009/DSC0561-4.jpg?t=1269735968http://i795.photobucket.com/albums/yy234/louispoon_2009/DSC0591-1.jpg?t=1269736008
頁: [1] 2 3
查看完整版本: 「利萊」巴士