原帖由 dicksonboy 於 2010-12-26 00:22 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
就算真係咁就更唔岩
"恭祝"係有希望，但願既意思
例如"恭祝你年年有今日"係希望你年年有今日
如果信耶穌既係希望耶穌誕生，而唔係紀念耶穌誕生
絕對要打屁股
至於上面話"恭祝聖誕並賀新年"亦不妥
因為加上後面部份並 ...
成句說話真係有語癌？
就算你咁慘從來未收過賀卡，都去 問下谷博士 先啦
[ 本帖最後由 kp3011 於 2010-12-26 01:29 編輯 ]
呢d嘢真係得巴迷先咁介懷...
普通一個市民係聖誕節期見到呢句，
普遍會否認為該句有問題?
主要係將OBJECT 當左係 SUBJECT 的問題
很認同樓主的看法
原帖由 kp3011 於 2010-12-26 01:26 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
成句說話真係有語癌？
就算你咁慘從來未收過賀卡，都去 問下谷博士 先啦
我個人就死板D喇~
老師無教過就唔識
不過老師教過網上做research，尤其係你所謂既博士
要小心~用有credit既網
唔好信錯人呀
另回#12：其實呢個obsevration係小弟一位老師朋友首先提出~
[ 本帖最後由 dicksonboy 於 2010-12-26 01:53 編輯 ]
原帖由 HU162 於 2010-12-26 01:38 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
呢d嘢真係得巴迷先咁介懷...
普通一個市民係聖誕節期見到呢句，
普遍會否認為該句有問題? 如果純講某D 專屬巴士知識，你話得巴迷先咁介懷都唔排除有呢個可能...
但四個字o既一句中文，先唔講句野病句與否，如果有人覺得文字上出問題，咁佢係唔係同巴士有關都會有人講，
如果拉到去巴士公司點處理呢句野的話，咁都可能講得上得巴迷先咁介懷
但單純從文字角度睇，只係因為呢個情況之下，巴迷比一般市民容易察覺咁解...一句懷疑病句又何只得「巴迷先介懷」
原帖由 kp3011 於 2010-12-26 01:26 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
成句說話真係有語癌？
就算你咁慘從來未收過賀卡，都去 問下谷博士 先啦
Google 有乜你都認為係岩？
「太陽從西邊升起」的 search result 係比「太陽從東邊升起」多好多，唔通前者係岩？
好多人寫錯就代表係岩？
你知唔知某年英國會考有成 20% 人 (超過十萬人) 認為太陽係繞著地球轉？咁佢地又岩？
( http://www.dailymail.co.uk/news/article-1082273/Dumbing-outcry-GCSE-pupils-thinks-Sun-orbits-Earth-Take-test-better.html )
拗咩丫,
過多幾年就會有班人同你講,
呢D 叫做「約定俗成」,
「香港特色」,
「語言係隨住時間改變」架啦.
駛乜咁介懷.
原帖由 da54 於 2010-12-26 03:07 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
Google 有乜你都認為係岩？
「太陽從西邊升起」的 search result 係比「太陽從東邊升起」多好多，唔通前者係岩？
好多人寫錯就代表係岩？
你知唔知某年英國會考有成 20% 人 (超過十萬人) 認為太陽係繞著地球轉？咁佢地又岩？
( ...
又黎典型二分論謬誤 :L:L
我從來無話過只有一個用法正確，你咁急攞套韓劇戲名黎抽水話多結果過太陽從東邊升起為乜呢 ....
原帖由 kp3011 於 2010-12-26 21:14 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
又黎典型二分論謬誤 :L:L
我從來無話過只有一個用法正確，你咁急攞套韓劇戲名黎抽水話多結果過太陽從東邊升起為乜呢 ....
二分論是用以突出閣下的邏輯問題呢。
你的回覆第二句的用意，已很明顯道出你的立場了。
原帖由 da54 於 2010-12-26 21:47 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
二分論是用以突出閣下的邏輯問題呢。
你的回覆第二句的用意，已很明顯道出你的立場了。
我嘅立場一直都係話賀卡呢種廣為人用而正式嘅文書都有用嘅，你唔能夠無端端話佢錯
你以港式中文去評論呢種文采，算吧啦
[ 本帖最後由 kp3011 於 2010-12-26 22:29 編輯 ]