kiwai 發表於 2011-2-4 08:37

原帖由 3ASV467 於 2011-2-3 22:42 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif

要搵字典既咁呢個字點解:L
http://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=%E6%9C%AA

我諗極都唔明, 字典冇咪字和 「未」的意思有乜關係?

留意番有關句子: 「118 咪行過二代 B9TL 囉 ...」
既然唔識打/用「咪」, 咪唔好用囉, 句子會變成「118 行過二代 B9TL 囉 ...」, 根本冇問題, 意思亦一樣.

但係依家句子係「118 未行過二代 B9TL 囉 ...」, 正常人的解讀都會係B9TL從沒有在118提供服務
當有板友提出B9TL第一日就行118後, 就出現左「未」等於「咪」呢種令人難以明白的解釋

如果將來有人問「九巴68X有冇試過用ME行走呀?」, 我答「ME未行過68X囉」都唔會係錯
因為「ME未行過68X囉」=「ME咪行過68X囉」

LF5502 發表於 2011-2-4 14:57

只係想知....有無人收到周公報夢 ?!?!:lol

快 D 首航 la....

Ming@5119 發表於 2011-2-4 15:46

原帖由 kiwai 於 2011-2-4 08:37 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif


我諗極都唔明, 字典冇咪字和 「未」的意思有乜關係?

留意番有關句子: 「118 咪行過二代 B9TL 囉 ...」
既然唔識打/用「咪」, 咪唔好用囉, 句子會變成「118 行過二代 B9TL 囉 ...」, 根本冇問題, 意思亦一樣.

但係依家句子係「118 未行過二代 B9TL 囉 ...」, 正常人的解讀都會係B9TL從沒有在118提供服務
當有板友提出B9TL第一日就行118後, 就出現左「未」等於「咪」呢種令人難以明白的解釋如果小弟冇理解錯嘅話, 「118 未行過二代 B9TL 囉 ...」嘅語氣其實係「118 未行過二代 B9TL 囉 唔該 ...」
意思即是: 「難道118 未行過二代 B9TL ? ...」

edhong 發表於 2011-2-4 16:28

Ken969B 發表於 2011-2-4 16:43

AVBWS1唔會又係落606掛??:Q

ML3941 發表於 2011-2-4 22:47

反而想知部ATSE1有無機會轉廠

JN6854 發表於 2011-2-4 23:20

原帖由 Ken969B 於 2011-2-4 16:43 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
AVBWS1唔會又係落606掛??:Q
綜合上面0的回文─係
但係同時調走ATSE1

AP149 發表於 2011-2-4 23:29

原帖由 3158 於 2011-2-3 22:53 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
舊的去邊 ?:)
做後備遊下山玩下水先:loveliness:

cv7946 發表於 2011-2-4 23:46

回復 36# 的帖子

AVBWS1:606, ATSE1:69M

ctb8107 發表於 2011-2-4 23:50

原帖由 kiwai 於 2011-2-4 08:37 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif


我諗極都唔明, 字典冇咪字和 「未」的意思有乜關係?

留意番有關句子: 「118 咪行過二代 B9TL 囉 ...」
既然唔識打/用「咪」, 咪唔好用囉, 句子會變成「118 行過二代 B9TL 囉 ...」, 根本冇問題, 意思亦一樣.

但 ...

版友講既"未"係口語黎, 跟個"囉"字既話, 意思就即係: 「118已經行過二代B9TL了。」
相反, 如果「118未行過二代B9TL架」, 意思就變成: 「118未曾行過二代B9TL的。」
頁: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9
查看完整版本: 新春第一帖：AVBWS1/PP9062