12A 發表於 2011-10-12 18:56

九龍站一例

原帖由 pochi 於 2011-10-12 01:05 發表 images/common/back.gif
其實而家西九三笪填海地都係咁"identity crisis"，居民點樣寫地址架呢？

1.九龍站--
係尖沙咀、佐敦、油麻地定乜都唔寫呢？其實即係用"舊定義"，
柯士甸道以北係咪叫油麻地？

2.奧運站--
理論上係冇個區叫"奧運"，仲要俾櫻桃街斬開，柏景叫"旺角西"，維港灣
叫"大角咀西"，點搞？...

1. 之前有公司出招聘廣告, 地址寫九龍柯士甸道西一號
無提及是屬什麼細區

2. 請見以下例子
香港教育學院市區分校. 九龍大角咀海輝道8 號浪澄灣2 樓

但我在上址上學, 我會叫當地是奧運站
畢竟奧運站這個地標是較人熟悉
大角咀則留給舊區 [非填海區]

[ 本帖最後由 12A 於 2011-10-12 19:06 編輯 ]

XF206 發表於 2011-10-13 13:19

原帖由 12A 於 2011-10-12 18:56 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
香港教育學院市區分校. 九龍大角咀海輝道8 號浪澄灣2 樓

講起學校地址，某大學明明係喺新界都寫自己個校址係喺九龍清水灣，同嗰班為咗錢咩都up得出嘅地產商有咩分別?

XF206 發表於 2011-10-13 13:20

原帖由 syp 於 2011-10-12 01:46 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif


其實九龍塘印象中以前是指石硤尾或太子一帶的 (有錯請指出), 總之就不是今日的九龍塘。
見過有舊地圖將「九龍塘」寫喺大約依家大坑東遊樂場嘅位置。

XF206 發表於 2011-10-13 13:23

原帖由 gordon 於 2011-10-12 12:26 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
佐敦站係因為佐敦道而得名, 果度係油麻地及尖沙咀邊緣. 至於圓方果度, 嚴格來說是尖沙咀.

又言歸正傳，點樣推論出圓方果度嚴格來說是尖沙咀?

jpoon 發表於 2011-10-13 18:12

原帖由 XF206 於 2011-10-13 13:19 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif

講起學校地址，某大學明明係喺新界都寫自己個校址係喺九龍清水灣，同嗰班為咗錢咩都up得出嘅地產商有咩分別?
諗起天光道警察宿舍, 而家半山壹號地址係何文田常盛街80號, 搞到美心西餅地址寫成咁:
九龍常盛街80號半山壹號壹號名薈地下2B號舖(近靠背壟道)
但入口係靠背壟道

12A 發表於 2011-10-13 18:56

原帖由 XF206 於 2011-10-13 13:19 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif

講起學校地址，某大學明明係喺新界都寫自己個校址係喺九龍清水灣，同嗰班為咗錢咩都up得出嘅地產商有咩分別?

繼續講學校地址, 請教一下寶馬山係唔係獨立成區
我發現至少有三個做法

樹仁的地址係中英有少少差別
1. 中 : 北角寶馬山慧翠道10號
2. 英 (中文意譯) : 北角寶馬山道慧翠道10號

附近聖貞德中學地址如下
3. 北角寶馬山道55號

那個才是正確

gordon 發表於 2011-10-13 22:18

仲有更離譜的都有, 土瓜灣駿豪居, 賣樓時, 竟然話自己地址係何文田馬坑涌道1號.

gordon 發表於 2011-10-13 22:19

原帖由 jpoon 於 2011-10-13 18:12 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif

諗起天光道警察宿舍, 而家半山壹號地址係何文田常盛街80號, 搞到美心西餅地址寫成咁:
九龍常盛街80號半山壹號壹號名薈地下2B號舖(近靠背壟道)
但入口係靠背壟道 ... 常盛街係何文田, 但靠背壟道係土瓜灣, 的確有D難搞(但半山壹號的正門是在常盛街, 照咁看來, 叫何文田適合D).

nwfb1601 發表於 2011-10-15 23:18

原帖由 12A 於 2011-10-13 18:56 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif

繼續講學校地址, 請教一下寶馬山係唔係獨立成區
我發現至少有三個做法

樹仁的地址係中英有少少差別
1. 中 : 北角寶馬山慧翠道10號
2. 英 (中文意譯) : 北角寶馬山道慧翠道10號

附近聖貞德中學地址如下
3. 北角寶 ...
記憶中第一個寫法先係正確。 http://img.photobucket.com/albums/v337/1601/rolleyes.gif

btw，0個頭有兩間學校0既校名同佢地0既真正位置係
0岩0岩對調，佢地係...... http://img.photobucket.com/albums/v337/1601/cool.gif

1. 鯽魚涌小學上0左去北角寶馬山 http://img.photobucket.com/albums/v337/1601/tongue.gif
2. 北角官小就去0左鯽魚涌 http://img.photobucket.com/albums/v337/1601/tongue.gif http://img.photobucket.com/albums/v337/1601/tongue.gif

ArnoldC 發表於 2011-10-16 02:38

回復 59# 的帖子

傳統上，鯽魚涌確為北角一部分。
頁: 1 2 3 4 5 [6] 7 8
查看完整版本: 九龍站圓方一帶應該屬於尖沙咀定佐敦區?