寫字用簡體字就話可以接受
廣告就唔該用返繁體字啦
原帖由 BlackBird 於 2014-11-2 21:59 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
寫字用簡體字就話可以接受
廣告就唔該用返繁體字啦 呢個廣告唔係比香港人睇的。
原帖由 kmb_dx2437 於 2014-11-3 11:31 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
呢個廣告唔係比香港人睇的。
算啦, 好多人鍾意單一思維, 一概而論, 再講盞o徙氣,
對於他們不可用繁體中文以外的中文字作宣傳, 只能夠講,
佢地冇做生意/服務行業的頭腦, 日後一世打死份牛工,
兼唔會做得開心, 冇出頭一日唔好怪人.
[ 本帖最後由 EX-TL 於 2014-11-3 12:46 編輯 ]
原帖由 1005 於 2014-11-2 21:01 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
其實只係一個比喻啫
個廣告對象係邊個
用邊種語言去表示問題真係唔大
或者舉多個例子，15C
呢條線好似有用日文添
那又如何呢？
簡體字有時候將一啲意思隱沒左
我好記得網上面一句，我非常認同的
但其實響一個多語言 ... 你所舉之関字，是日文漢字，非港式簡體
原帖由 mak5052 於 2014-11-3 15:05 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
你所舉之関字，是日文漢字，非港式簡體
但係呢個字比香港人當係簡體字咁用呢;P