西環應該係Sai Wan 定係 West Point

Sai Wan=西環呢個叫法, 只係民間約定俗成, 並非官方叫法.

西環=sai wan已在官方地圖出現, 曾經詢問
過測繪處有關地名問題, 香港地名是由地政
旗下的一個地方命名小組定案, 因此官方地
圖已表示當時官方的答案, 雖然個人認為西
環=sai wan有點不倫不類!

原帖由 pakchi70 於 2006-12-5 01:56 發表

其實呢啲地名係邊度睇到佢地個官方名？

1. 睇政府地圖
2. 睇路牌（卑路乍街係有塊「Sai Wan 西環」路牌 ）

原帖由 solomon 於 2006-12-6 03:25 發表
西環=sai wan已在官方地圖出現, 曾經詢問
過測繪處有關地名問題, 香港地名是由地政
旗下的一個地方命名小組定案, 因此官方地
圖已表示當時官方的答案, 雖然個人認為西
環=sai wan有點不倫不類!

正如把昂船洲喚作Ngong Shuen Chau（曾經於連翔道的路牌見過），也是不倫不類。

原帖由 kaka1985 於 2006-12-4 01:27 發表
講開77/105/113總站, 大約1990年左右
77好似停荷蘭街(細個好似有間大昌o係附近); 105停山市街(報紙檔有隻鸚鵡)

隻鸚鵡好似係涼茶鋪的

原帖由 CN9AMT100UP 於 2006-12-4 16:26 發表
o甘政府無理由揾自己笨，同一個地方會有兩個地名，o甘政府的憲報點寫??

堅尼地城
d路牌街名　都有兩隻寫法

一. 堅尼地城
二.堅彌地城.....

另外西環其實係解西區....
而西區有3大個地方, 西營盤,石塘咀,堅尼地城...

而堅尼地城通常係叫西環尾.... 西營盤叫西環...

石塘咀叫返石塘咀..

原帖由 kaka1985 於 2006-12-4 01:27 發表

77好似停荷蘭街(細個好似有間大昌o係附近

我記得呢間大昌係0係珍珠閣地下，同埋佢亦都同石
塘咀0個間並存過一段時間。