新版輕鐵路線圖今日正式公佈

原帖由 091320906 於 2010-6-4 10:30 發表
三聖正一劃蛇添足,
原本terminus正正常常幾好,
一時del左terminus,
一時還原返但又加個station,
但根本呢度唔係Station,
都唔知地鐵想點

係港鐵，唔係地鐵。合併咁耐，都仲叫錯人地公司名，都唔知你想點:L




我就覺得terminus或者terminus station都幾好，亦不見得會令乘客不懂落車，不過港鐵還是應該盡快撕去臨時貼紙。

原帖由 ahbong 於 2010-6-4 10:50 發表
係港鐵，唔係地鐵。合併咁耐，都仲叫錯人地公司名，都唔知你想點
...

我覺得佢嘅意思係指前地鐵員工，因為如果係前九鐵的員工，無咩理由唔知道輕鐵站係叫 Stop 而唔係 Station 啊~

原帖由 ahbong 於 2010-6-4 10:50 發表
係港鐵，唔係地鐵。合併咁耐，都仲叫錯人地公司名，都唔知你想點

咁我又覺得無須要為「港鐵」同「地鐵」一字去討論，
反正大家上來都係為了討論一些更有價值的東西，
「地鐵」一字於90年代或之前出生的人心目中是太深入民心的字，也是大家的情意結，
(當然亦不排除有人會刻意使用)
其實只要大家明白便可以，無須矯枉過正

原帖由 ahbong 於 2010-6-4 10:50 發表
我就覺得terminus或者terminus station都幾好，亦不見得會令乘客不懂落車，不過港鐵還是應該盡快撕去臨時貼紙。 ...

談回正題，新輕鐵路線圖於6月13日生效，而車站改名都應於同日生效，
所以個人認為三聖總站的貼紙會最遲於同日撕去
不過其實就算貼唔貼貼紙，我都覺得唔會有乘客因為呢個原因而唔識落車，
始終個站名最重要既部分(Sam Shing)都無改
反而將「terminus」寫為「terminus station」，會有畫蛇添足的情況：
「terminus」本身已有總站的意思，強行加上「station」，咪會變了「總站站」?
況且輕鐵的傳統是用「Stop」而不是重鐵的「Station」，可能這都是MTR統一之舉
較為不解的是，三聖總站的三個月台都有貼上臨時貼紙，但屯門碼頭總站的則沒有，
但更名的方式卻是相同(被刪除總站兩字)，屯門碼頭總站的英文名甚至也被更改

原帖由 sunnylau 於 2010-6-4 11:35 發表

咁我又覺得無須要為「港鐵」同「地鐵」一字去討論，
反正大家上來都係為了討論一些更有價值的東西，
「地鐵」一字於90年代或之前出生的人心目中是太深入民心的字，也是大家的情意結，
(當然亦不排除有人會刻意使用)
其實只 ...

我諗因為港鐵已經換左新牌上去三聖，但又唔想咁快show出黎所以未咁整...



[ 本帖最後由 hktra 於 2010-6-4 12:21 編輯 ]

元朗總站一樣有, 又係咁, "Yuen Long Terminus Station". 去到屯門碼頭, 有些月台牌上寫有途經的譬如 "西鐵兆康站" 變成 "兆康站", 但最慘係 "輕鐵大興站" 變左 "輕鐵大興"

原帖由 091320906 於 2010-5-19 21:03 發表
屯門碼頭總站Ferry Pier Terminus-->屯門碼頭Tuen Mun Ferry Pier
塘坊村Tong Fong-->塘坊村Tong Fong Tsuen
大棠道Tai Tong Road-->大棠路Tai Tong Road

我覺得MTR在這方面做得比較好。

首先Ferry Pier Terminus-->Tuen Mun Ferry Pier,始終註明哪一個碼頭不會譲乘客混淆。
然後Tong Fong-->Tong Fong Tsuen,上面板友已提及,不再重複。
最後大棠道-->大棠路,跟回正確的街道名稱。

其實,市中心亦應該命名為屯門市中心。

原帖由 091320906 於 2010-5-19 21:48 發表
就算個標誌響度都唔會有人理
不過冇路線編號,
要搵路線變左困難既事,
熟悉既就唔駛睇呢幅圖啦,
唔熟路既睇完都一頭煙,
樣樣都港鐵化港鐵化,
港到圖還圖,
路線還路線,
而家叫人點睇 ...

九鐵版路線圖的確有佢既好處，但如果o係中途站開始睇就要好似畫鬼腳o甘去到終點站先知道果條線代表咩路線。

原帖由 sunnylau 於 2010-6-4 11:35 發表
談回正題，新輕鐵路線圖於6月13日生效，而車站改名都應於同日生效，
所以個人認為三聖總站的貼紙會最遲於同日撕去
不過其實就算貼唔貼貼紙，我都覺得唔會有乘客因為呢個原因而唔識落車，
始終個站名最重要既部分(Sam Shing)都無改
反而將「terminus」寫為「terminus station」，會有畫蛇添足的情況：
「terminus」本身已有總站的意思，強行加上「station」，咪會變了「總站站」?
況且輕鐵的傳統是用「Stop」而不是重鐵的「Station」，可能這都是MTR統一之舉
較為不解的是，三聖總站的三個月台都有貼上臨時貼紙，但屯門碼頭總站的則沒有，
但更名的方式卻是相同(被刪除總站兩字)，屯門碼頭總站的英文名甚至也被更改

從透光的程度來看，最底果塊牌應該係無terminus station，所以只係暫時性，應該製作果陣手多打上去。

[ 本帖最後由 on11358 於 2010-6-4 23:35 編輯 ]

原帖由 on11358 於 2010-6-4 23:32 發表
從透光的程度來看，最底果塊牌應該係無terminus station，所以只係暫時性，應該製作果陣手多打上去。 ...

咁當然我都知"Terminus Station"係臨時既，因為港鐵想刪除「總站」兩字
反而係我wonder點解整果張臨時sticker既人手多多加個"Station"上去呢
其實只要花少少時間做下research，就一定會check到現名係咩