潮語數問

之前有電視台請了幾位年青人,講吓d 潮語,
有一個環節裏, 她們三人用潮語對話,
但係我聽唔明, 有無板友可解釋一下!

1) 「hea 」
2) 「MK」(我估旺角)
3) 「淆底」
4) 「戈」(點讀?)
5) 「MK仔」 (唔通係旺角仔??)

除此之外,你地仲有無d 「潮語」可以post 上黎分享呀?
THX!

[ 本帖最後由 Ads29 於 2006-8-13 22:43 編輯 ]

原帖由 Ads29 於 2006-8-13 20:23 發表
之前有電視台請了幾位年青人,講吓d 潮語,
有一個環節裏, 她們三人用潮語對話,
但係我聽唔明, 有無板友可解釋一下!

1) 「hea 」
2) 「MK」(我估旺角)
3) 「淆底」
4) 「戈」
5) 「MK仔」 (唔通係旺 ...

"hea"大約可以解作玩ge意思
例如"去hea"就即係"去玩"
"hea緊"就即係"玩緊"(但係玩緊一樣野就唔可以話"hea緊一樣野")

"MK"ge意思同你估ge意思差唔多
係個形容詞
帶有貶義
話人地MK仔就大概係話人地"死飛仔"懶型ge意思(but not exactly)

"肴底"就即係"縮沙"
再文雅少少就即係臨陣退縮咁解

"戈"....睇黎我都同潮流脫節啦....哈哈....

p.s.睇你個題
仲以為你想人教你潮州話

「戈」應該係「果/嗰」o既別字

例如「戈便」即係「那邊」

原帖由 kychung 於 2006-8-13 20:40 發表


"hea"大約可以解作玩ge意思
例如"去hea"就即係"去玩"
"hea緊"就即係"玩緊"(但係玩緊一樣野就唔可以話"hea緊一樣野")

hea: 偷懶, 休閒, 無所事事

有個潮語 " hihi "

原帖由 barking 於 2006-8-13 21:36 發表


hea: 偷懶, 休閒, 無所事事

"hea"亦有時間多得滯, 要做D無聊事攝時間之意
所以應好好想想怎樣運用寶貴的時間, 不要hea, 浪費時間!

原帖由 kokchun 於 2006-8-13 21:54 發表
有個潮語 " hihi "

粗口黎架喎

「屈機」算唔算意思大約是有人做到一些大部份人很難做到的事,例如會考10A狀元

勁到冇人有 --勁到冇朋友

原帖由 kychung 於 2006-8-13 20:40 發表

"MK"ge意思同你估ge意思差唔多
係個形容詞
帶有貶義
話人地MK仔就大概係話人地"死飛仔"懶型ge意思(but not exactly)

我覺得「MK (Look)」既出現
係因為一d 打扮得好潮
潮到俾人覺得好似係壞人既人
(有d 仲要係煙不離手既)
旺角掃埋真係大把
(而且好多都係女仔
男仔都當然有啦)

原帖由 ATR83 於 2006-8-14 10:41 發表
「屈機」算唔算意思大約是有人做到一些大部份人很難做到的事,例如會考10A狀元

「屈機」係指經常用同一種方法或者動作
黎取勝既一種技倆
呢d 招數好多時一時之間好難俾人破解到
通常打機(尤其係足球game)或者打波果陣會經常出現
例如打winning果陣
自己果隊永遠都有一個前鋒
係可以跑到對方後衛點追都追唔到佢r
你只要有人交個波俾佢走
就一定會單刀有波入

其實我都想問一個潮語
就係「你有say」
請問點解既呢？