The New York Transit Museum in Brooklyn not only goes in-depth on subway construction, it also has exhibits on highway infrastructure as well. The station is in a real station, and the platforms house rolling stock from many different eras.
See some historic photos :
See the tools subway builders used :
Fare collection gates :
Today, the magnificent City Hall station is not used anymore.