「機場博覽館」還是「亞洲國際博覽館」？

機場東北角的亞洲國際博覽館，是E11, E21, E22, E22A, E22B, E22P, E32, E41的總站，S1及A21亦途經該處，而大型節目散場後亦有X11, X22, X33, X41, X35服務該處。

筆者有一點不明白，該處正式的名稱為「亞洲國際博覽館」，但龍運及城巴在路線牌及乳豬紙上寫著「機場博覽館」，為何會用這個名稱？（奇怪的是，城巴網頁是用「亞洲國際博覽館」的）

多謝解答。

原帖由 eric278 於 2006-8-31 17:52 發表
機場東北角的亞洲國際博覽館，是E11, E21, E22, E22A, E22B, E22P, E32, E41的總站，S1及A21亦途經該處，而大型節目散場後亦有X11, X22, X33, X41, X35服務該處。

筆者有一點不明白，該處正式的名稱為「亞洲國 ...

若出亞洲國際博覽館, 對不熟巴士線的人來說,
不是該處是在機場,
出機場博覽館 係可以俾人知去機場, 又去博覽館,
而博覽館又在機場, 所以咪咁出 law~

原帖由 ronaldlau 於 2006-8-31 17:56 發表
若出亞洲國際博覽館, 對不熟巴士線的人來說,
不是該處是在機場,
出機場博覽館 係可以俾人知去機場, 又去博覽館,
而博覽館又在機場, 所以咪咁出 law~

而且「亞洲國際博覽館」七個字太長，顯示會好唔清楚

咁其實中文正名係 亞洲國際博覽館 , 機場博覽館 定係 機場亞洲國際博覽館 呢 ?
英文正名好似係 Asia World Expo ~~~

PS.  機場亞洲國際博覽館 , 出現過起 Yahoo! News ~
PS2. 雖然樓主話正名係 亞洲國際博覽館 , 不過我都想知多 D ~

[ 本帖最後由 AVD1 於 2006-8-31 19:54 編輯 ]

原帖由 eric278 於 2006-8-31 17:52 發表
……但龍運及城巴在路線牌及乳豬紙上寫著「機場博覽館」，為何會用這個名稱？

跟從官方名稱並無不妥。
要怪請怪運輸署為何將巴士總站稱作「機場博覽館巴士總站」。

也就是說，總站叫「機場博覽館」，建築物叫「亞洲國際博覽館」。

[ 本帖最後由 ccicoltd 於 2006-8-31 23:51 編輯 ]

原帖由 ccicoltd 於 2006-8-31 23:50 發表

跟從官方名稱並無不妥。
要怪請怪運輸署為何將巴士總站稱作「機場博覽館巴士總站」。

也就是說，總站叫「機場博覽館」，建築物叫「亞洲國際博覽館」。

「機場博覽館」呢個名我覺得ok既，令人容易明白。
反而用「亞洲國際博覽館」，乘客可能唔知個地方o係邊。

應該用番以前嘅syntax

機場(博覽館)
Airport(Asia World Expo)

類似例子﹕

香港體育館  vs  紅磡體育館

如 果 睇 翻 城 巴 Flyer 電 牌 的 顯 示 就 會 明 白

是 機 場 / 博 覽 館 (Airport & Expo) , 部 車 去 到 機 場 , 又 去 到 博 覽 館 .


[ 本帖最後由 kp3011 於 2006-9-4 17:42 編輯 ]