亞視國際台字幕問題

請問亞視國際台的中文字幕是何時更改為細字體呢？反而本港台的字幕就十年如一日，由一九八九年到現在也沒有改變，但是新聞部的字幕就更改過兩次，在新聞加上字幕頭幾年，與其他節目的字幕分別是字與字之間的空間較多，而第一次是非新聞報導節目（例如：《時事追擊》）的字幕，第二次便連新聞報導的字幕也一併更改為現時那款細字體。

國際台好似0係上年十二月月中試行新字幕系統.

電視台通常會搵細台做公開測試
再睇下套系統0係過渡期裡面有無異常問題...

原帖由 waishingme 於 2007-1-9 10:56 發表
國際台好似0係上年十二月月中試行新字幕系統.

電視台通常會搵細台做公開測試
再睇下套系統0係過渡期裡面有無異常問題...

無線上次就是在明珠台，之後到新聞部，最後才到翡翠台，不過之前數次好像是兩個頻道都同時更換。

星期6晚國際台播黑白片時中文字幕是黃色的
(好似係回味那天,我個幾月前睇過)

原帖由 kay 於 2007-1-9 15:48 發表
星期6晚國際台播黑白片時中文字幕是黃色的
(好似係回味那天,我個幾月前睇過)

明珠台也會是這樣，記得之前在明珠台播放的一套電影（好像是《彩色世界》）是一時黑白、一時彩色，但是字幕是由頭至尾都是黃色。

原帖由 hkaiw 於 2007-1-9 15:59 發表

明珠台也會是這樣，記得之前在明珠台播放的一套電影（好像是《彩色世界》）是一時黑白、一時彩色，但是字幕是由頭至尾都是黃色。

套應該叫"一人有一點顏色"！

另外為甚麼之前無線翡翠台播放的《無間道》會有英文字幕？而這些字幕是無線加上，難道是與會在明珠台播放有關？

原帖由 hkaiw 於 2007-1-10 23:40 發表
另外為甚麼之前無線翡翠台播放的《無間道》會有英文字幕？而這些字幕是無線孕x播放有關？

因為TVB有晌Pearl度賣廣告話Jade會播《無間道》，所以有英文字幕。

原帖由 ~~Knysna~~ 於 2007-1-11 00:03 發表
因為TVB有晌Pearl度賣廣告話Jade會播《無間道》，所以有英文字幕。

為甚麼會這樣宣傳呢？

另外忘記了說，無線自行加上字幕應該只是第二輯（無間道2）及第三輯（無間道3之終極無間），第一輯是用DVD版的字幕。

原帖由 hkaiw 於 2007-1-11 13:39 發表

為甚麼會這樣宣傳呢？

另外忘記了說，無線自行扔L間道2）及第三輯（無間道3之終極無間），第一輯是用DVD版的字幕。

同樣道理,明珠台播電影都會有中文字幕,同時也在翡翠台宣傳
p.s.睇黎各下對電視呢d有興趣,本人也是其中之一