關於今年早前街道命名的問答

本板有朋友曾經問及一些今年早前街道命名的問題或意見
我電郵問過地政總署
最近收到回覆

1.點解「西九龍走廊」通車多年，到今年先刊憲命名？
答︰本港街道的命名是按實際需要而進行，例如需編配門牌號碼。一般來說，負責部門會在接到公眾人士、機構或政府部門的街道命名要求後開始命名的程序。「西九龍走廊」在一九八八年落成通車，相信當年負責市區內街道命名的市政局未有接到有關街道命名的要求，致未有即時為該道路正式命名。而本署在去年接到有關要求後，隨即開始命名程序，並在今年四月二十七日把採納之名稱刋登在憲報第２７０９號公告內。

2.有人對「港深西部公路」命名的意見
答︰本署為每一條街道命名時，都會諮詢該區區議會、有關機構和政府部門，並透過該區民政處諮詢有關居民組織。「港深西部公路」的名稱亦是經既定的諮詢程序而採納。而在命名的過程中，本署也曾考慮「后海灣幹線」和「深港西部通道」這兩個路政署道路工程項目的名稱，但最後沒有採用，原因是「港深西部公路」路段屬快速公路，本署命名快速公路會盡量統一採用「公路」一詞 (Highway)﹔另外「后海灣幹線」的英文名稱 Deep Bay Link 與現有道路「深灣路」的英文名稱 Deep Bay Road 甚為相近。

3.「元洲街」改為「元州街」的原因
答︰「元洲街」之街道命名於一九二三年九月二十八日刋登在憲報在第４１１號公告內。但是街道的路牌則一直採用「元州街」，而採用「元州街」之門牌也佔約百分之六十。為免引起市民的混淆，本署經既定的諮詢程序後，於今年五月十一日刋憲，將「元洲街」改稱為「元州街」。

4.「士美非路」改名進程點
答︰「士美非路Smithfield」擬改稱為「士美菲路Smithfield Road」之擬更改街道名稱公告於今年二月二日刋登在憲報第９４５號公告內，以諮詢公眾意見。期間本署接到市民的查詢及反對意見，經重新考慮和初步諮詢後，本署決定保留原有的英文名稱，而中文名稱則擬改為「士美菲路」，並正準備刋憲再作公眾諮詢，始正式採用。

原帖由 64K 於 2007-8-9 00:18 發表

2.有人對「港深西部公路」命名的意見

答︰本署為每一條街道命名時，都會諮詢該區區議會、有關機構和政府部門，並透過該區民政處諮詢有關居民組織。「港深西部公路」的名稱亦是經既定的諮詢程序而採納。而在命名的過程中，本署也曾考慮「后海灣幹線」和「深港西部通道」這兩個路政署道路工程項目的名稱，但最後沒有採用，原因是「港深西部公路」路段屬快速公路，本署命名快速公路會盡量統一採用「公路」一詞 (Highway)﹔另外「后海灣幹線」的英文名稱 Deep Bay Link 與現有道路「深灣路」的英文名稱 Deep Bay Road 甚為相近。

咁我想問0個陣地政總署有無諗過用「后
海灣公路」呢個名。

原帖由 nwfb1601 於 2007-8-9 11:10 發表
咁我想問0個陣地政總署有無諗過用「后海灣公路」呢個名。

「官方答覆」可能如下：
「后海灣公路」的英文名稱 Deep Bay Highway 與現有道路「深灣路」的英文名稱 Deep Bay Road 甚為相近。

原帖由 ccicoltd 於 2007-8-9 11:36 發表

「官方答覆」可能如下：
「后海灣公路」的英文名稱 Deep Bay Highway 與現有道路「深灣路」的英文名稱 Deep Bay Road 甚為相近。

咁另一個問題0黎喇......

既然而家地政總署幫快速公路改名0個陣要
用「公路」二字，但0係點解青嶼幹線又用
得「幹線」二字？

青嶼幹線通車時，還沒有人曉得有西部通道這回事。

原帖由 TL 於 2007-8-9 14:55 發表
會唔會 97 年回歸前仲未有統一叫法呢樣野?

官方既答覆已用'會'即係將來式
屯門公路只係普通既Tuen Mun Road,東區走廄係快速公路，
但係西貢公路唔係快速公路.

原來無需要和無門牌就不會被命名?
那連接中環和西環的七(四)號幹線天橋又是這個原因吧.
誰人會要求地政署為此段天橋命名呢?

原帖由 hkicq 於 2007-8-9 19:52 發表

官方既答覆已用'會'即係將來式
屯門公路只係普通既Tuen Mun Road,東區走廄係快速公路，
但係西貢公路唔係快速公路.

屯公同東廊都有非快速公路路段