車廂內貼紙開始陸續撕走...

依今早所見，A143及A217之港鐵路線圖亦已登場。

東鐵(線) E110，觀塘線 A137 的港鐵路線圖亦已登場。

觀塘線之 A114 / A115 及 A138 / A135 之車廂內貼紙
亦已被撕走

基本上今天已發現所有地鐵市區線列車(或許有漏網之魚)已經撕掉貼紙

另外今早乘MTR，大部份月台也未撕月台路線圖
但剛剛再乘MTR過海，已發現撕了並貼上黃色貼紙

中途在油麻地轉車時
更發現有個師傅一個人慢慢逐一撕月台路線圖並貼上黃色貼紙

A107(154)及A113(192)的貼紙也已被撕走。

原帖由 hklam 於 2007-11-26 18:15 發表
基本上今天已發現所有地鐵市區線列車(或許有漏網之魚)已經撕掉貼紙

另外今早乘MTR，大部份月台也未撕月台路線圖
但剛剛再乘MTR過海，已發現撕了並貼上黃色貼紙

中途在油麻地轉車時
更發現有個師傅一個人慢慢逐一撕月台 ...

西鐵天水圍站月台及大堂已換了新路線圖

今日經過羅湖站已經貼上新旅遊圖,包含全港鐵旅遊介紹圖

不過提起那張黃色貼紙,自問英文差,中英文意思其實邊個先
較貼題,因為:

中文版係:本路線圖於12月2日起生效
英文版係:This revised system map/route map in
effective from 2 December

自己覺得英文版係貼切少少,中文版好似俾人覺得以前係無
東西馬鐵,要12月2日後先至出現

[ 本帖最後由 orange 於 2007-11-27 01:24 編輯 ]

原帖由 orange 於 2007-11-27 01:19 發表
不過提起那張黃色貼紙,自問英文差,中英文意思其實邊個先
較貼題,因為:

中文版係:本路線圖於12月2日起生效
英文版係:This revised system map/route map in
effective from 2 December

自己覺得英文版係貼切少少,中文版好似俾人覺得以前係無
東西馬鐵,要12月2日後先至出現

地鐵不少標示和廣播的中、英文版本所表達意思一向有出入……
油塘站的下一班列車到站提示廣播便是例子：
中文：「下一班列車將於兩分鐘後到達。」
英文：「The next train will arrive in 2 minutes.」

原帖由 hklam 於 2007-11-25 22:00 發表


我當然考慮了這因素才問
其實可以在 30 號左右才撕，要用7天撕是多了點
而且也不是所有車都在午夜12點後收車，有d可以提早撕

應該係故意俾乘客早d望下新路線圖, 去習慣下....

MOS Line SP1950 as well today (don't ask me car code, never care of this.)