「金磚」巴士?

薜頓仲有一個譯名叫塞頓, 可能佢篇搞打錯未掛

原帖由 s3m124 於 2007-12-31 15:59 發表
薜頓仲有一個譯名叫塞頓, 可能佢篇搞打錯未掛

「塞」字有兩個讀音，另一個讀音正是與「賽」同音，
如「邊塞」的「塞」字便是讀「賽」音。
不過從「Seddon」譯過來，那個字讀音應該與「塞車」
的「塞」一樣。

原帖由 dennislokawai 於 2007-12-31 00:42 發表

我更加唔係巴士迷了，
我連「金磚」都未聽過~~

咁0既話我直情唔係巴士迷添啦......

我一直都只係知道 B. MAN 係叫「棺材車」......

lovely name