錯版通告

原帖由 tse0856 於 2008-1-12 14:49 發表

邊度寫住地鐵??
我搵唔倒

第2段第1行尾3字

原帖由 鬥牛 於 2008-1-11 21:14 發表
咁樣我地可以諗到一個問題...

如果你地話九廣東鐵線唔岩既話...

咁點解而家既港鐵東鐵線又岩呢....

(九廣)九鐵/地鐵屬公司名...所以可以抵消
九廣東鐵線=港鐵東鐵線
東鐵線=東鐵線
咁點解前面果個錯,後面果個又岩 ...

因為 "九廣東鐵" 係一個專稱,
係九鐵自己改....
係指羅湖/落馬洲至尖東呢條線,
係 offical 既一個名....
係冇個 "線" 字.... 就係咁簡單....

以前只係得九廣東鐵....
唔好俾合併搞亂自己~~

(只係兩個月o者... 咁快忘記????)

所以如果有人寫住 "九廣東鐵線" 就係錯....
例如~ 你個名如果係 3 個字 eg. 陳大文 (offical name)
, 我無啦啦o係你個名後面加個 "線" 字,
變左陳大文線
你話係咪錯先.....

至於港鐵東鐵線係咪錯....
呢個係港鐵佢自己改....
佢鍾意改到係 "東鐵大條大路又快又靚大直鐵路線" 都得....
無話岩定錯, 佢改之嘛....
不過 grammar 岩定唔岩我就唔講啦....

[ 本帖最後由 里奧 於 2008-1-22 20:03 編輯 ]

原帖由 里奧 於 2008-1-22 18:37 發表


因為 "九廣東鐵" 係一個專稱,
係九鐵自己改....
係指羅湖/落馬洲至尖東呢條線,
係 offical 既一個名....
係冇個 "線" 字.... 就係咁簡單....

以前只係得九廣東鐵....
唔好俾合併搞亂自己~~

(只係兩個月o者...  ...

Gammar錯就唔好講啦...

又鐵又綫...又rail又line.....真係

原帖由 JA5674 於 2008-1-22 18:47 發表


Gammar錯就唔好講啦...

又鐵又綫...又rail又line.....真係

係 Grammar，不是 Gammar
另外又rail又line的問題最多係意思重疊
名稱上使用兩個 noun 係沒有問題

[ 本帖最後由 hklam 於 2008-1-22 19:31 編輯 ]

原帖由 里奧 於 2008-1-22 18:37 發表


因為 "九廣東鐵" 係一個專稱,
係九鐵自己改....
係指羅湖/落馬洲至尖東呢條線,
係 offical 既一個名....
係冇個 "線" 字.... 就係咁簡單....

以前只係得九廣東鐵....
唔好俾合併搞亂自己~~

(只係兩個月o者...  ...

我既意思唔係話地鐵份通告岩...

只係想用這份通告發表對"港鐵東鐵線"這名字的看法...