鼠年~YEAR OF RAT

原帖由 ATR83 於 2008-1-28 17:38 發表

新城一家親後,年年的生肖巴士只有公司標誌不同,其他一樣
九巴o個部就Year of Mouse 邊個先係正確呢?

引用你果句:
九巴年年的生肖巴士只有生肖不同,其他一樣

---------------------------------------------------------

Mouse 係 2隻以上,
Mice 先係1隻

Rat 就只係得一隻...

引用:
中國十二生肖以鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、犬、豬的次序

生肖故事之 [十二生肖排序的傳說] :
鼠以詭計力壓牛登榜首
中國十二生肖以鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、犬、豬的次序，其實是甚麼為依據來排列呢?為何渺少的老鼠竟能排在威武的虎和巨龍之前，似乎大小不分，對於生肖的排列，民間流傳著一個這樣的故事。
話說盆古初開之時，玉皇大帝掌管天下，某日與群下眾臣相討，要將子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥等十二地支，配以十二種動物作為十二個屬相，於是普召天下走獸，齊集於凌宵寶殿，經過一輪甄選之後，龍、虎、馬、牛、羊、兔、猴、雞、犬、豬、蛇、鼠金榜提名，一眾動物並排於玉帝面前，十二生肖是選了出來，但玉帝仍為牠們的排序而煩惱，這時一頭豬，自告奮勇走出來說，可為玉帝效勞，玉帝聽了大喜，於是將事情交給牠去辦。
玉帝退朝後，現場立即起訌，經過一輪爭議，眾獸推舉溫和寬厚的老牛作為生肖之首，當時得到老虎和巨龍的認同，不過多事的老鼠卻不服氣，並提出反對，又提議牠與黃牛到民間走一趟，看誰較受老百姓注意，於是大家一起便走到街上。
當老牛經過時，人們全無反應，這時老鼠騎到牛背上，百姓立即嚷著，這麼大隻的老鼠一定要打死牠，這時黃牛與老鼠立即拔足狂奔，返回玉殿之後，老鼠沾沾自喜，豬遂按協定，將黃牛排在老鼠之後，雖然眾獸為黃牛不值，不過豬心裡在想，這樣大小不分，就能魚目混珠從中取利。.......

可能係一隻大老鼠

原帖由 dogdog 於 2008-1-29 22:26 發表


引用你果句:
九巴年年的生肖巴士只有生肖不同,其他一樣

---------------------------------------------------------

Mouse 係 2隻以上,
Mice 先係1隻

Rat 就只係得一隻... ...

但係我就覺得數量問題唔係有幾多架車上個個廣告
而係生肖是一年 (一)

希望你明白我講咩 ~~~

另外 Year of Rat 同 Year of Mouse 問題
我就認為咁點解雞年要用 Rooster 唔用 Chicken 的問題一樣 ......

此乃個人意見而已 ~~~