承諾

順道貼貼Beyond的歌曲《海闊天空》的另一個改編版本------日文版，歌名叫做《遙遠的夢》。

http://www.youtube.com/watch?v=FuOAC6lgnp0&feature=related

歌詞大意(來源：http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008033100787)，部份譯本由本人改寫：

遙遠的歌聲毫不間斷地清楚聽到，像是對微笑的讚美般，仍是溫柔和堅強。 (Don't be afraid)

思念、煩惱和受傷害、一個不能安睡的晚上．．．．．．靠在可信靠的肩膀上，得到鼓勵的那一天。 (Don't worry, friend)

在不會終結的旅途中，我回頭一看總是看到你；但是，人總是無法獨自一個人繼續生存下去了！

在廣闊的大地上，轉過身來仰望著天空。那沒有盡頭的銀河正在流動，常常包圍著整個地球。 (Don't be afraid)

雖然街道被荒廢，卻擁有夢想的力量，明天我會在這個胸中敲響希望之鐘吧！

一個新的故事即將誕生．．．．．．

聽後感：與《承諾》比較，《遙遠的夢》也能反映四川地震災民的心聲。畢竟，災後重建，以至災區回復昔日風采，也許是一個遙遠的夢想吧！四川地震，雖然導致他們家破人亡，仍是生還的，今後的路亦是非常難行(包括要撫平心靈創傷、重建家園和經濟)，不過，只要我們伸出援手，對他們作出鼓勵和支持，即使他們要面對思念、煩惱和受傷害，甚至終日難眠，得到了我們的鼓勵，他們仍能勇敢的繼續生存下去。

知唔知各句歌詞係由邊位藝人唱？
個mv都唔係句句有影唱果個人，
有D影到又睇唔清/時間太短…