經典重溫：1991年華東水災大行動主題曲《滔滔千里心》

http://www.youtube.com/watch?v=Vx0AEtRZkLM

《滔滔千里心》
作曲：Paul Simon
作詞：周禮茂

滔滔千里淹天地，痛惜蒼生不幸，筋竭力疲。
家不再家，生不可再生，留低只有傷悲！
滔滔裡，假使一個是我，問我怎麼過？
滔滔裡，假使一個是我，我怎去渡過？

血永遠是濃，永教我激動。
水深之中火熱，千千個面容。
心牽我心，苦等於我苦，同出一個天空。
滔滔裡，假使一個是你，問你怎麼過？
滔滔裡，假使一個是你，你怎去渡過？

伸出手相救，盼襄助，用你熱誠心窩，趕走痛苦折磨。
一起去幫，oh．．．．．．一起去助，同聲高唱這歌。
滔滔裡，一起跨過步過，願有你跟我。
滔滔裡，一起跨過步過，痛苦會步過。
滔滔裡，一起跨過步過，願有你跟我。
暴潮裡，願同步一起跨過，伸出手去拖．．．．．．

正當四川地震賑災主題曲《承諾》正在傳媒熱播之際，大家亦不妨聽聽一首改編自英文歌的歌曲《滔滔千里心》。《滔滔千里心》是1991年華東水災大行動的主題曲，當年華東地區發生嚴重洪澇災害，其中以安徽和江蘇兩省的受災情況尤其嚴重，造成廣泛破壞、人命傷亡和財物損失，不少災民痛失家園。當年的演藝人協會集合香港演藝人一起合唱這首歌，並於同年7月27日於跑馬地馬場舉行『滔滔千里心忘我大匯演』。

今年5月12日，四川發生八級地震，1991年華東水災的災後情況再次出現，而且情況較當年更嚴重，災民眾多，受災範圍廣。不少災民除了要面對痛失親人和家園的傷痛外，將來的生活也成了問題；現在災區的情況十分惡劣，災民甚至要面對傳染病和疫症等威脅，『滔滔千里淹天地，痛惜蒼生不幸，筋竭力疲。家不再家，生不可再生，留低只有傷悲！』正好反映此情況。『血永遠是濃，永教我激動』，香港人與祖國同胞永遠是血濃於水，四川地震發生後，香港各界隨即發起賑災籌款活動，賑濟四川地震災民。『心牽我心，苦等於我苦，同出一個天空』，地震災後的片段不斷播出，除了當地災民要飽受不少痛苦外，香港人看到這些一幕幕的片段後，難免會感觸，甚至全國哀悼期間，踏正二時二十八分(四川地震發生的一刻)，全中國人，包括香港人，均會在此刻為地震死難者默哀。

『滔滔裡，一起跨過步過，痛苦會步過』，以及『暴潮裡，願同步一起跨過，伸出手去拖』這兩句歌詞，寓意只要我們伸出援手，向四川地震災民提供援助(包括捐款)，可以肯定的是，四川地震災民現在所面對的痛苦總有一天會過去。

等我呢個老餅數下有邊幾個歌手先

梅豔芳/徐小鳳/劉德華/譚詠麟/李克勤/草蜢/葉蒨文/羅文/盧冠廷/
夏紹聲/蘇永康/甄楚倩/黃寶欣/韋綺珊/劉美君/吳婉芳/成龍/張學友/
區瑞強/吳國敬/杜德偉/郭富城/林保怡/黎明詩/何嘉麗/鄭秀文/關淑怡/
葉麗儀/林珊珊/胡渭康/陳潔靈/周慧敏/譚耀文