想問士美非路最終有無改到名?

fm1234 · 發表於 2008-6-29 15:07

想問下士美非路有無改到士美菲路 ( Smithfield Road ) ?

因為之前d報導話有學者反對,之後又話政府咩堅持同設立咨詢期,
想睇下係咪已經改左?

nwfb1601 · 發表於 2008-6-29 15:47

改0左，新名係「士美菲路」，英文名維持不變。

kmb113 · 發表於 2008-7-5 19:04

其實由細到大一直都在堅尼地城大
士美菲路 ( Smithfield) 一直都是這樣叫同寫
但係唔知點解有一年換了新路牌時竟然中文轉了做"士美非路"
之後慢慢又有人一直將英文錯誤地寫成( Smithfield Road )
先搞出上面單野出來

OtisLeung · 發表於 2008-7-6 00:40

觀龍樓的升降機塔, 升降機到了地下開門,
英文PA是會說"Ground Floor to Smithfield Road"的

nwfb1601 · 發表於 2008-7-7 20:42

原帖由 kmb113 於 2008-7-5 19:04 發表

其實由細到大一直都在堅尼地城大
士美菲路 ( Smithfield) 一直都是這樣叫同寫
但係唔知點解有一年換了新路牌時竟然中文轉了做"士美非路"
之後慢慢又有人一直將英文錯誤地寫成( Smithfield Road )
先搞出上面單野出 ...

會唔會又係同「佐頓谷北道」0既 case
一樣，都係約定俗成？

kmb113 · 發表於 2008-7-10 23:32

原帖由 OtisLeung 於 2008-7-6 00:40 發表
觀龍樓的升降機塔, 升降機到了地下開門,
英文PA是會說"Ground Floor to Smithfield Road"的

依D未就係D人醒目過頭LOR...
晝蛇添足既好好例子~!!!

nwfb1601 · 發表於 2008-7-11 10:21

原帖由 kmb113 於 2008-7-10 23:32 發表

依D未就係D人醒目過頭LOR...
晝蛇添足既好好例子~!!!

睇見呢D人寫0既地址真係睇到我
嘔血......

住西環0既人好鐘意將D街名同大
廈改哂做「新海傍街」、「海傍
道」、「堅尼地城海傍道」、「
Smithfield Road」、「聯X樓」、
「聯X 大廈」、「泓都大廈」咁
，見到都唔知

定

......

fm1234 · 發表於 2008-7-11 15:52

原帖由 nwfb1601 於 2008-7-11 10:21 發表

睇見呢D人寫0既地址真係睇到我
嘔血......

住西環0既人好鐘意將D街名同大
廈改哂做「新海傍街」、「海傍
道」、「堅尼地城海傍道」、「
Smithfield ...

講起自已改名,唔知"元朗大馬路"算唔算...
因之前唔熟d路,但又見人寫呢個名,點知係地圖搵極都搵唔到

kiwai · 發表於 2008-7-11 16:54

原帖由 fm1234 於 2008-7-11 15:52 發表

講起自已改名,唔知"元朗大馬路"算唔算...
因之前唔熟d路,但又見人寫呢個名,點知係地圖搵極都搵唔到

元朗大馬路都唔算係居民自己改名, 起碼呢個名係曾經刊憲

fm1234 · 發表於 2008-7-11 17:13

原帖由 kiwai 於 2008-7-11 16:54 發表

元朗大馬路都唔算係居民自己改名, 起碼呢個名係曾經刊憲

後來幾時改做青山公路-元朗段?

		自動登錄	找回密碼
密碼			會員申請加入