[問題] 關於報站歡迎辭

想問下 報站歡迎辭 段英文~

應該係咁上吓 ...

Dear passengers / Ladies and gentlemen , on behalf of Kowloon Motor Bus Company , I would like to welcome you onboard , our route number XXX to XXX . Further announcement will be made as we approach various mid-way bus stops , it is our pleasure to have you on board , and we wish you have a pleasant journey .

[ 本帖最後由 FD1146xGA5145 於 2008-7-5 01:31 編輯 ]

原帖由 FD1146xGA5145 於 2008-7-3 21:52 發表
應該係咁上吓 ...

Dear passengers / Ladies and gentlemen , on behalf of Kowloon Motor Bus Company , I would like to welcome you onboard , our route number XXX to XXX . Further announcement will be  ...

Dear passengers / Ladies and gentlemen , on behalf of Kowloon Motor BusCompany , I would like to welcome you onboard , our route number XXX toXXX . Further announcement will be made as we approach variousmid-way bus stops , it is our pleasure to have you onboard , and wewish you have a pleasant journey .

少少更正

原帖由 AP147 於 2008-7-3 23:04 發表

it is our pleasure to have you onboard , and wewish you have a pleasant journey

should be prefect journey

原帖由 KR7607 於 2008-7-4 10:58 發表

should be prefect journey

係 pleasure.

回文 #2 果位都串錯字.

原帖由 KR7607 於 2008-7-4 10:58 發表

should be prefect journey

佢無錯 , 係 pleasant journey
prefect journey 應該無可能吧 , 點都係 perfect 啦
不過係 we wish you a pleasant journey , 無 have

原帖由 KV149 於 2008-7-4 23:26 發表

佢無錯 , 係 pleasant journey
prefect journey 應該無可能吧 , 點都係 perfect 啦
不過係 we wish you a pleasant journey , 無 have

唔怪得讀起黎怪怪地

謝提