出自誰的手筆....

攝於某隻金光飛航上,每個艙門都係用呢款告示....
這個字體真係不敢恭維....
同小學生寫的有得比...
仲要寫錯字....(艙行中....)
有幾艘船都有咁O既情況....

中文淨係講門，做乜英文有"DOGS"？

原帖由 peterpan 於 2008-7-10 15:21 發表
中文淨係講門，做乜英文有"DOGS"？

況且語法上都唔通…

原帖由 peterpan 於 2008-7-10 15:21 發表
中文淨係講門，做乜英文有"DOGS"？

係唔係萄文???

咩野文都好，慘得過有公司肯收貨咩

果個係艙字定係航字？﹗

邏輯上，上文下理應該係「航」
字面上，擺到明係舱行中

原帖由 dogdog 於 2008-7-11 11:59 發表


係唔係萄文???

葡文"門"是 PORTA
我反而覺得是外國人寫的中文

我的猜想是，一個寫字不太好的中國人用手寫了有關語句，然後交畀唔識中文甚至英文都唔識的人做。
DOOR/DOGS可能係刻嗰個睇唔清楚，就兩個可能的字都刻上去；中文就係小學生臨摹。