上水站指示牌轉換成港鐵格式

點解「北區大會堂」就咁寫''Town Hall'''?

原帖由 albertyuen 於 2008-8-4 13:38 發表
點解「北區大會堂」就咁寫''Town Hall'''?

相信去得呢個站，附近就只有北區大會堂，所以省略？
但中文方面「大會堂」約定俗成係講緊港島個大會堂，
所以要加返「北區」（港島大會堂英文係City Hall）。

題外話：中原地圖已經將前九鐵車站轉做MTR標誌，但「皇后碼頭」依然健在！

原帖由 DIH 於 2008-8-4 23:24 發表

相信去得呢個站，附近就只有北區大會堂，所以省略？
但中文方面「大會堂」約定俗成係講緊港島個大會堂，
所以要加返「北區」（港島大會堂英文係City Hall）。

題外話：中原地圖已經將前九鐵車站轉做MTR標誌，但「皇后碼頭」依然健 ...

Google map 都轉左LOGO, 不過
天水圍北支線又無
迪士尼連海都未填....

響北大嶼山公路上面舊雲響度成3年...都冇郁過