我搭九鐵好定港鐵好呢??

我搭九鐵好定港鐵好呢??

當然係"港鐵"

當然是享用九鐵資產啦

白色的看來是for駕駛人士bo

如果你係行路既或者坐輪椅既，就搭港鐵啦...

我o係富泰屯貴路都見到類似...

原帖由 StephyTang 於 2008-8-14 12:10 發表
我搭九鐵好定港鐵好呢??

根據港鐵公司年報，港鐵公司的本地鐵路服務包括地鐵綫及九鐵綫：

地鐵綫由觀塘綫、荃灣綫、港島綫、東涌綫、將軍澳綫及士尼綫組成。（前地鐵公司或港鐵公司擁有的路綫）
九鐵綫由東鐵綫（不包括過境服務）、西鐵綫及馬鞍山綫組成。　　　　（九港鐵公司擁有的路綫）

由於地鐵公司已改名為港鐵公司，所以須用「前地鐵公司」來稱呼兩鐵合併前的地鐵公司，但我們仍可以使用地鐵綫來形容前地鐵公司的路綫。
反之，由於九廣鐵路公司仍然存在，所以近日傳媒及論壇網友以「前九鐵」及「前九鐵公司」來稱呼九鐵綫及九鐵公司其實是不太正確。

就你的情況，如果要執着一點，你可以說成乘搭：
* 港鐵
* 港鐵--九鐵綫
* 九鐵綫
* 由九鐵公司擁有的路綫

但說成乘搭地鐵或地鐵綫就肯定不正確了。

[ 本帖最後由 tonyng 於 2008-8-14 18:29 編輯 ]

原帖由 tonyng 於 2008-8-14 18:28 發表

就你的情況，如果要執着一點，你可以說成乘搭：
* 港鐵
* 港鐵--九鐵綫
* 九鐵綫
* 由九鐵公司擁有的路綫

在現時的角度而言，「由九鐵公司擁有的路綫」也並不正確，
基本上九鐵綫的擁有權大致上分為三大部份：
1. 主要資產擁有權（如車站） - 九鐵公司持有
2. 次要資產擁有權（如港鐵加裝的新指示牌） - 港鐵公司持有
2. 服務營運擁有權 - 港鐵公司持有

因此，前九廣東鐵（東鐵綫）、九廣西鐵（西鐵綫）、馬鞍山鐵路（馬鞍山綫）及九廣輕鐵（輕鐵）的擁有權，
正確上是由九鐵公司及港鐵公司共同持有。
所以「九鐵公司及港鐵公司共同持有的路綫」或「前九鐵公司營運的路綫」或是「部份資產由九鐵公司持有的路綫」才是比較正確的說法。

至於傳媒引用「前九鐵路線」，的確是可圈可點，若是「前九鐵（營運）路線」，也沒有完全錯的成份，
因為只有前九鐵才有營運上述的路線，現在的九鐵只是資產管理人。

[ 本帖最後由 dennis28a 於 2008-8-14 19:49 編輯 ]

即係我每日搭「港鐵經營的地鐵綫」（觀塘綫），轉「港鐵經營的九鐵綫」（東鐵綫）返學......

這一點，對於兩鐵合併不了解的人來說，又有一番爭論了。

我而家日日返港鐵公司既廠，但人地問我點返工，我答人「搭巴士轉地鐵觀塘線同荃灣線，再轉西鐵，再轉輕鐵」，冇人可以話我錯。東鐵我都仲係講緊「搭火車」。

人地問我做邊個部門，我都係話「九廣輕鐵」。你執著d咁冇計，但我照咁講其實你唔以話我錯。  

當然，你死都要港鐵前港鐵後，你都岩，但朋友們可能會覺得你講野好怪...   同九巴夾硬改站名做「鐵路站」效果一樣，格格不入。

其實除左交通迷之外，根本冇人會話「搭港鐵」，甚至係鐵路公司職員都係照返以前咁講，即「搭地鐵，搭火車，搭西鐵」等等......

但說成乘搭地鐵或地鐵綫就肯定不正確了。

有什麼不正確的地方？「地鐵」即「地下鐵路」，難道合併後不是在地下行走嗎？