APM =/= 創紀之城五期?

原帖由 expertuser 於 2008-12-10 03:16 發表

其實紅字呢句意思是否
指商場 + 商廈 = 整座創紀五，即是 APM ?

講到口都臭，apm 只係創紀五期0既
附屬商場0黎，新地一直都係叫樓上
寫字樓同 1、2、3、6 期做「創紀之
城」。

如果照你之前0係B2 板0既理解，咁
點解新地唔係1998 年將創紀一期叫
做 apm 一期？

原帖由 expertuser 於 2008-12-10 13:57 發表
但二樓Starbucks 都算是 APM 範圍嘛
所以本人才說 APM 如果是商場，創紀之城五期不應同商場拉上關系。

Starbucks當然屬於apm範圍
小弟意思係指新鴻基喺電梯大堂都寫明係創紀之城五期
所以唔使再嘈落去

原帖由 expertuser 於 2008-12-11 14:14 發表
(跟據這些資料)
1. APM 同 創紀五期，位置一樣。
2. 創紀之城五 = MC5  (另解 = A.P.M MC5)
3. Megabox = 中文名? (企業廣場有 1,2,3,5 期；無4，位置 5 期)
4. 企業廣場 = Enterprise Square
5. 跟據理由 1+2+剪報紅字部份，有理由相信 APM = MC5 或 APM + MC5

是咁請問 megabox (企業廣場) 跟 APM (創紀之城五)，用什麼理由說是一樣?
如果硬是說四者是一樣，請澄清 APM 同 創紀五 之間的關系 (英文解釋)。 (ps 樓上幾篇剪報看完已有幾個不同答案)

(手上資料)
APM = B1~11樓 + 天橋 (包括 2 樓電梯大堂)
創五 = 商廈 (包括 2 樓電梯大堂)
A.P.M MC5 = 創紀之城五期 (原自九巴 98A 本線)

1. 無錯，因為 APM 係 創紀之城五期商場部份，當然位於創紀之城五期
2. 創紀之城五期 = MC5；但另解並不成立
3. Megabox = 紅點，企業廣場五期商場
4. 無異議
5. 點解閣下寧願相信維基都唔信新鴻基？

megabox (企業廣場五期商場) 只係企業廣場五期發展既一部份，
而 APM (創紀之城五期商場) 只係創紀之城五期發展既一部份
兩者都係商廈+商場混合發展之中，發展商為商場部份另訂既名稱
而商廈部份就繼續以發展期數命名，所以兩者可以用同一套方式理解

#17 Teddy 已經解釋左，apm = 創紀之城五期內的 600,000 呎商場，
創紀之城五期 = 740,000 呎商廈 + 600,000 呎商場

所以只能夠話 APM 在創紀之城五期內，但唔能夠話創紀之城五期在 APM 內

你要既英文解釋：
Apart from office buildings, apm, in Millennium CIty 5 is widely seen as
the most exciting shopping arcade in Hong Kong. 
http://www.millenniumcity.hk/mmc/

The apm shopping mall in Millennium City Phase 5 at 418 Kwun Tong Road
is the Group's retail flagship in East Kowloon, with 630,000 sq.ft. of space.
It was the Hong Kong poineer of late-night shopping, and it offers a novel
retail experience and the latest lifestyle trends.
http://www.shkp.com.hk/en/scripts/property/property_mall_apm.php

留意兩者用既字眼都係 apm in MC5 而唔係 MC5 in apm

原帖由 expertuser 於 2008-12-10 13:57 發表


但二樓Starbucks 都算是 APM 範圍嘛
所以本人才說 APM 如果是商場，創紀之城五期不應同商場拉上關系。

官方自己都答左 APM = MC5，不是點解要列出商場 (apm) 位置?
根據樓上報道，清楚指出商廈+商場 = APM ...

明明 MC5 = 一座 commercial-retail building, 而呢座building包括咗商廈及商場用途, 商場又叫做APM

原帖由 expertuser 於 2008-12-11 14:14 發表


黃大仙中心 = 龍翔中心1／2期嗎?
(後者都沒呢二個建築物，但創紀之城有喎)
|幕明其炒|

但問題就是 "APM = 創紀之城5期" 呢句
不是點會有 "APM Millennium City 5" 您叫呢?

雖然APM門號同MC5一樣, 但不代表 APM = MC5
巴士站 APM Millennium City 5 中文意思是 MC5 裏的APM 巴士站
(英芠表達式由細至大)

原帖由 expertuser 於 2008-12-11 16:10 發表


所以只能夠話 APM 在創紀之城五期內，但唔能夠話創紀之城五期在 APM 內
↑呢點可圈可點，因為去創紀五 (商廈)，APM 是必經之路。

我搭火車入廣東省, 深圳是必經之路
難道廣東省是在深圳之內?

原帖由 expertuser 於 2008-12-11 16:10 發表


所以只能夠話 APM 在創紀之城五期內，但唔能夠話創紀之城五期在 APM 內
↑呢點可圈可點，因為去創紀五 (商廈)，APM 是必經之路。

閣下英文翻譯好像錯左d 野
"留意兩者用既字眼都係 apm in MC5 而唔係 MC5 in apm"

一，我真係唔知你點樣圈點樣點......
二，我無翻譯，只係引用原文

既然你咁鐘意睇做 APM = 商場 + 商廈，
OK，咁煩請自便 

咁簡單既原則, 都可以由B2版講到A10講左咁多版都唔完

類似例子, 啟田商場二期樓下係平田巴士總站, 樓上係安田村
唔知樓主會唔會強行稱平田總站同安田村係「啟田」呢?
又例如青衣城上面係盈翠半島, 樓主會唔會話盈翠D人係住「青衣城」呢?