東涌站裡出S1

原帖由 syp 於 2009-2-16 23:01 發表


"東涌站中出 S1" 大概等如 "情人眼裡出西施" 一樣的結構, 看情況而定, 唔一定有問題.

佢話比著係佢中文老師認為冇問題

個人認為中文老師一定會注重埋文法....
而"東涌站中 出S1" ge "出S1"正是係中文文法錯誤ge證明
咁樣係中文老師眼中咪有問題?

原帖由 DK704_3N133 於 2009/2/16 23:06 發表

佢話比著係佢中文老師認為冇問題

個人認為中文老師一定會注重埋文法....
而"東涌站中 出S1" ge "出S1"正是係中文文法錯誤ge證明
咁樣係中文老師眼中咪有問題? ...

佢話用o黎做標題, 如做標題的確可以咁樣簡化.

咁若果現時有人講古文
"樂由中出故靜"
又係唔係要去批鬥佢?

咩都放晒出來去證明"中出"一字既時候
點解都要話人地斷章取意?
古文VS日文的話
冇理由係用日文既意思掛
古文都可以見得上可以見做中文既一種

當你地一人一句
係要樓主改topic
佢讓左步,改左兩次or以上
之後竟然抽人後腳
反倒話人地文法錯誤

仲更加有問題既係
有人講話咩有晒主語,動詞,賓語
之後就令人諗左黃色野
我想問
東涌站有性器?
S1有性器?
以上兩個既答案係人都會知
根本就唔符合日文中出既意思
何必一定要覺得佢係日文既意思呢?

原帖由 DK704_3N133 於 2009-2-16 23:06 發表

佢話比著係佢中文老師認為冇問題

個人認為中文老師一定會注重埋文法....
而"東涌站中 出S1" ge "出S1"正是係中文文法錯誤ge證明
咁樣係中文老師眼中咪有問題? ...

講到中文文法
請解釋"三叉戟巴士@1號路線"呢句句子有冇文法錯誤?
中文文法上並冇"@"呢個字喎

原帖由 Snoopy@FB8617 於 2009-2-16 23:30 發表
咁若果現時有人講古文
"樂由中出故靜"
又係唔係要去批鬥佢?

咩都放晒出來去證明"中出"一字既時候
點解都要話人地斷章取意?
古文VS日文的話
冇理由係用日文既意思掛
古文都可以見得上可以見做中文既一種

當你地一人 ...

中文證明左冇問題,
日文本身證明左冇問題
依家又話中文文法呢方面唔得..
老老實實,要點解釋先證明到冇問題?

原帖由 syp 於 2009-2-16 23:15 發表


佢話用o黎做標題, 如做標題的確可以咁樣簡化.

原句: 我相信如果把此標題交給我以前的中文老師看也不會認為有何問題

站係休閒區域我唔反對係唔影響意思下.8 }! V1 X( |( |優簡化句式(包括topic同內文)

但係基於樓主將"中文老師"搬出黎講...而在於中文老師ge角度
呢句的確過分簡化

原帖由 DM17 於 2009-2-16 23:34 發表

講到中文文法
請解釋"三叉戟巴士@1號路線"呢句句子有冇文法錯誤?
中文文法上並冇"@"呢個字喎

詳見#236

原帖由 DK704_3N133 於 2009/2/16 23:46 發表

原句: 我相信如果把此標題交給我以前的中文老師看也不會認為有何問題

站係休閒區域我唔反對係唔影響意思下.8 }! V1 X( |( |優簡化句式(包括topic同內文)

但係基於樓主將"中文老師"搬出黎講...而在於中文老師ge角 ...

現在的中文老師只會教做完整句子, 不會教實用文 (例如報章報導如何改標題之類) 的嗎? 幾年班呢?

原帖由 syp 於 2009-2-16 23:54 發表


現在的中文老師只會教做完整句子, 不會教實用文 (例如報章報導如何改標題之類) 的嗎? 幾年班呢?

所以樓主唔應該利用"中文老師"黎為標題定立場

另外..."中文文法"乃針對"樓主利用"中文老師"黎為標題定立場"呢一個point
與標題"中出 東涌站", "東涌站中出 S1"或 "東涌站中 出S1" 無關

[ 本帖最後由 DK704_3N133 於 2009-2-17 00:03 編輯 ]

原帖由 Snoopy@FB8617 於 2009-2-16 23:30 發表
當你地一人一句hkitalk.net8 m! B4 {) h: B" y( k+ x* X: ^7 C, G
係要樓主改topic
# F# I+ X6 p8 [) }* H3 B+ j# ^佢讓左步,改左兩次or以上巴士,鐵路,生活) u* q* l2 E; C
之後竟然抽人後腳
3 t3 \! J8 [1 l巴士,鐵路,生活反倒話人地文法錯誤巴士,鐵路,生活+ |) D7 L  u$ W* z..

詳見#239