究竟係昂「平」定係昂「坪」呢？

大嶼山有條昂「平」路
睇嶼巴網都係寫昂「平」
但360網寫做昂「坪」
地圖都係寫昂「坪」
政府應該將昂「平」/「坪」正式用字統一
會唔會搞到大美督咁樣呢?

嶼巴23車頭多年來都寫昂「坪」總站，應該用這個了～

應該係"坪",而唔係"平"

但係1984年刊憲時, 條馬路係叫昂"平"路, 唔係昂"坪"路喎
參考

原帖由 石頭 於 2009-5-17 02:53 發表
嶼巴23車頭多年來都寫昂「坪」總站，應該用這個了～

嶼巴兩個坪 / 平字都有使用。

似乎只有「昂平路」用「平」，刊憲路名同實際地名用字有出入，都唔係第一日發生的事。

「昂坪」位處大嶼山；
「昂平」係有的，位於馬鞍山郊野公園內。

原帖由 JX9097 於 2009-5-17 04:53 發表
應該係"坪",而唔係"平"

'坪'係指山上既平地.
離島區有'坪'洲,
大埔區既東'平'洲本作平洲,
'東'係后來加上去.
至于馬鞍山郊野公園麥徑有昂'平'及茅'坪'

原帖由 kiwai 於 2009-5-17 08:56 發表
但係1984年刊憲時, 條馬路係叫昂"平"路, 唔係昂"坪"路喎
參考

根據政府的回覆，暫時無意將昂「平」路改名：
在該道路正式命名前，離島地政處已諮詢過大澳鄉事委員會、離島區議員及其他有關部門的意見。經過廣泛的諮詢，得到各有關團體、部門及當地居民的同意後，才正式採用「昂平路」為該段道路的名稱。

本處考慮到更改已經沿用了二十多年的道路名稱，會對當地居民構成影響。故此，本處仍會根據一九八四年九月七日的憲報內第2659號公告，繼續採用「昂平路」為該道路的名稱。

原帖由 64K 於 2009-5-21 22:49 發表

根據政府的回覆，暫時無意將昂「平」路改名：
在該道路正式命名前，離島地政處已諮詢過大澳鄉事委員會、離島區議員及其他有關部門的意見。經過廣泛的諮詢，得到各有關團體、部門及當地居民的同意後，才正式採用「昂平路」為該 ...

其實睇番咁多次政府的回覆, 都可以確實講出該路刊憲日期
唔知荷李活道呢類歷史悠久的街道, 又可唔可以講出命名日期呢?

[ 本帖最後由 kiwai 於 2009-5-21 23:35 編輯 ]