hkitalk.net 香港交通資訊網

 找回密碼
 會員申請加入


(B0)香港巴士車務及車廂設備 (B1)香港巴士廣告消息/廣告車行踪 (B2)香港巴士討論 [熱門] [精華] (B3)巴士攝影作品貼圖區 [熱門] [精華] (B3i)即拍即貼 -手機相&翻拍Mon相 (B4)兩岸三地巴士討論 [精華] (B5)外地巴士討論 [精華]

Advertisement


(B6)旅遊巴士及過境巴士 [精華] (B7)巴士特別所見 (B11)巴士精華區 (B22)巴士迷吹水區   (V)私家車,商用車,政府及特種車輛 [精華]
(A6)相片及短片分享/攝影技術 (A10)香港地方討論 [精華] (A11)消費著數及飲食資訊 (A16)建築物機電裝置及設備 (A19)問路專區 (N)其他討論題目  
(F1)交通路線建議 (C2)航空 [精華] (C3)海上交通及船隻 [精華] (D1)公共交通有關商品 [精華]   (Y)hkitalk.net會員福利部 (Z)站務資源中心
(R1)香港鐵路 [精華] (R2)香港電車 [精華] (R3)港外鐵路 [精華]   (O1)omsi討論區 (O2)omsi下載區 (O3)omsi教學及求助區
(M1)小型巴士綜合討論 (M2)小型巴士多媒體分享區 (M3)香港小型巴士字軌表        
 

Advertisement

 

hkitalk.net 香港交通資訊網»論壇 (R) Railway 鐵路討論區 香港鐵路 (R1) 南華早報報道翻譯:廣深港高速鐵路省不了時間 ...
開啟左側

南華早報報道翻譯:廣深港高速鐵路省不了時間

[複製鏈接]
thomasluke231 發表於 2009-7-29 15:58 | 顯示全部樓層

                                    Advertisement



原帖由 kwyeung 於 2009-7-29 15:34 發表


如果高鐵在若干中途站的話,
討論廣州總站離市中心又多遠根本沒有意義。

以下取自《文匯報》2009年1月1日 A4版



這條始終是廣深港高速鐵路。 ...

其實廣深港高速鐵路可以連接下圖大部份路綫,可見可以連接中國大部份地方,一些更係沒有機場
http://www.xzqh.org/BBS/attachment/Mon_0907/32_3127_49f95e8b21aea2f.jpg

[ 本帖最後由 thomasluke231 於 2009-7-29 16:17 編輯 ]
a_drew 發表於 2009-7-29 16:16 | 顯示全部樓層
原帖由 thomasluke231 於 2009-7-29 15:58 發表

其實廣深港高速鐵路可以連接下圖大部份路綫
編輯中


請修改hyderlink... 因為看不到內容
kwyeung 發表於 2009-7-29 16:17 | 顯示全部樓層
原帖由 mmlcs36 於 2009-7-29 15:45 發表


其實一直已經討論左
香港出發的的列車不一定是以廣州做總站

叫 廣深港高速鐵路 又好
其實佢只不過是一條聯絡線功能
將沿海高鐵同京廣高鐵等連接
所以大多列車是會直通至其他高鐵的 ...


這個我當然知道,
所以我才不明白要去廣州慳唔到時間有幾大問題,
慳唔到時間就唔應該起咁... 未免太少看背後的經濟意義了。

甚至板主所引的獨立媒體譯文, 根本與原文意思有出入。
例如這句︰

「從香港出發的旅客,經過四十八分鐘的車程就會抵達,在那裏可以轉駁全國鐵路網,包括轉乘高速鐵路往武漢、北京或北方其他地點。」

原文︰
Travellers arriviing there after a 48-minute ride from Hong Kong will find convenient links to the mainland rail network,
including a much faster ride to the central city of Wuhan, Beijing or other points north.

省略部份形容詞, 文章就由中立帶點懷疑變反對,
譯者四両撥千斤的功力實在深厚。

[ 本帖最後由 kwyeung 於 2009-7-29 16:24 編輯 ]
Kaix 發表於 2009-7-29 16:22 | 顯示全部樓層

                                    Advertisement



原帖由 kwyeung 於 2009-7-29 15:34 發表
如果高鐵在若干中途站的話,
討論廣州總站離市中心又多遠根本沒有意義。


但無可否認廣州市中心係一個主要目的地/起點,
條高鐵有其他充足客源唔代表可以放棄廣州市中心客源


原帖由 kwyeung 於 2009-7-29 16:17 發表
這個我當然知道,
所以我才不明白要去廣州慳唔到時間有幾大問題,
慳唔到時間就唔應該起咁... 未免太少看背後的經濟意義了。


我只係覺得廣州路段可以比現在更好,
並冇話慳唔到時間就唔應該起

[ 本帖最後由 Kaix 於 2009-7-29 16:25 編輯 ]
a_drew 發表於 2009-7-29 16:23 | 顯示全部樓層
原帖由 kwyeung 於 2009-7-29 16:17 發表


這個我當然知道,
所以我才不明白要去廣州慳唔到時間有幾大問題,
慳唔到時間就唔應該起咁... 未免太少看背後的經濟意義了。

甚至板主所引的獨立媒體譯文, 根本與原文意思有出入。
例如這句︰

「從香港出發的旅客,經 ...



會唔會又有人覺得要轉車好麻煩??
thomasluke231 發表於 2009-7-29 16:26 | 顯示全部樓層
原帖由 a_drew 於 2009-7-29 16:23 發表



會唔會又有人覺得要轉車好麻煩??

其實唔一定要轉車,應該會有直達車
http://www.hkip.org.hk/SymposiumRegionalPlanning_GPRD/Theme3/Albert%20yuen.pdf
第25頁已經講左一日有33班外省車

[ 本帖最後由 thomasluke231 於 2009-7-29 16:28 編輯 ]
Kaix 發表於 2009-7-29 16:27 | 顯示全部樓層

                                    Advertisement



sorry~empty

[ 本帖最後由 Kaix 於 2009-7-29 16:32 編輯 ]
thomasluke231 發表於 2009-7-29 17:04 | 顯示全部樓層
原帖由 tonyng 於 2009-7-28 20:29 發表
似乎南華早報的記者並未做足功課。
新廣州->廣州東站:經2號線、廣佛線(2012年通車)及3號線,只需乘搭13個站,連轉車的車程約35分鐘。
新廣州->海珠廣場:經2號線,只需乘搭11個站,車程約24分鐘。

P.S. 廣州東站->海珠廣場:經1號 ...

同時,第二條連接新廣州站的7號綫將於今年底動工,預計2014年啟用,乘搭廣深港高速鐵路的乘客,除可乘搭2號綫,還可乘搭7號綫,往漢溪長隆或新造轉乘3號線或4號線
gaupost 發表於 2009-7-29 22:32 | 顯示全部樓層
原帖由 erichim 於 2009-7-29 09:37 發表
廣州/廣東政府擺個高鐵站去石璧用意就係去發展個區,
將現有個廣州市中心同商業區擴展開去,減慢現有市中心因過渡發展帶來嘅負面影響。
十年八年短時間内條高鐵係唔會連接市中心,但係高鐵係一個長遠發展項目,
將來石璧會係廣州番禺新嘅商業市中心,到時就唔係去唔到市中心,而係去正市中心。
唔似香港政府只係短時望到維港同西九,叫佢諗下去新界西整多個站都懶得睬你。



依照部份反對人士既邏輯, 起高鐵停車處要清拆菜園村同破壞新界既環境

如果政府真係將香港高鐵站設於錦上路,方便高鐵站一帶地區發展
會導致錦田地區有更多土地被徵收,更多村落被清拆,對環境做成更大破壞

呢d 影響正正係反對派而家反對高鐵既原因
ksmbh 發表於 2009-7-29 23:26 | 顯示全部樓層

                                    Advertisement



原帖由 mmlcs36 於 2009-7-29 15:33 發表 新横浜雖然同舊有市區好近但係搭返車去横浜駅就要20分程度與廣州差唔多横浜港區呢D地方就更遠的說

如果香港站設錦上路
然後發展個新都心都幾正
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 會員申請加入

本版積分規則

Advertisement

Advertisement

Advertisement

Advertisement

Advertisement

站規|清理本站Cookies|hkitalk.net 香港交通資訊網

GMT+8, 2025-5-2 07:23

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表