MTR真失禮人, 走馬燈上出現嚴重錯字

為配合西鐵線延長至紅磡, 東鐵線的列車最近換上新廣播及

新的LED顯示屏資訊, 但不知道MTR有沒有在完成後做核對,

因為昨晚我在車上發現一個錯得好離譜的地方

大家睇完片就知道了

http://www.youtube.com/watch?v=YxjM4pGkvS8

請問如何"暗乘"列車? 偷偷上車不讓別人知道?

會不會是『手寫板』認字出錯?

倉頡碼應該不會如此錯吧....?

原帖由 ChickenTong 於 2009-8-13 13:00 發表
標題既用字,好容易令某一批人話你
"小小錯漏唔足以反映MTR公司既質素"架喇....

我無話會影響MTR的質素, 至於那些說話不經大腦, 又要批評別人的人

無須要理會啦, 即使在現實還是在網上, 那些人都是被人視作"無聊人"

"搞事的人", 無須為那些人而生氣.

我拍照, 拍片, 都是以"不常見", "奇特"為題材, 在這裏有知音人我已經

心滿意足了. 最後, 多謝您的提點.

將軍澳綫沿綫部分LED PIDS上，也出現了錯字（列車即將到逹），但沒有這個明顯。

原帖由 hubertlam 於 2009-8-13 12:18 PM 發表
會不會是『手寫板』認字出錯?

倉頡碼應該不會如此錯吧....?

這個錯字不是筆劃相似或是錯別字，而是好明顯的寫錯字。
作為一間大公司，不管是用什麼方式去輸入都好，都不應出現這種錯處吧。

少少抽水：
咁明顯的錯誤都沒有在set入電腦時發現，好難令人唔懷疑列車在維修後，會否裝錯零件而無人發現到？？

原帖由 前KMB員工家屬 於 2009-8-13 13:26 發表


我無話會影響MTR的質素, 至於那些說話不經大腦, 又要批評別人的人

無須要理會啦, 即使在現實還是在網上, 那些人都是被人視作"無聊人"

"搞事的人", 無須為那些人而生氣.

我拍照, 拍片, 都是以"不常見", "奇特"為 ...

無聊人在網上造謠生事就唔理得咁多
至怕係佢地走黎工作既公司玩野,影響到人地工作就最唔應該

回正題:
類似既顯示錯誤,在九鐵亦曾發生
當時月台顯示板打出「不載客列車」
英文係「Not boarding」
直至一兩年後才修改為現時既「Not for boarding」

而地鐵公司在廣播方面亦出現過錯誤
將軍澳線往則魚涌及北角站時將港島線讀成「廣」島線
直至加入普通話後才修正

唔知佢係知道但懶得改,定真係唔知呢個錯誤

原帖由 前KMB員工家屬 於 2009-8-13 12:09 發表
為配合西鐵線延長至紅磡, 東鐵線的列車最近換上新廣播及

新的LED顯示屏資訊, 但不知道MTR有沒有在完成後做核對,

因為昨晚我在車上發現一個錯得好離譜的地方

大家睇完片就知道了

http://www.youtube.com/watch?v= ...

打錯字就錯字, 咩叫做"嚴重"錯字?  何謂嚴重/唔嚴重?
所有野係人手做既都有機會出錯, 或者你會覺得程序上出錯, 未有對消楚, but 未見得你講的"嚴重"
就算在政府建築物, 我也見過類似既錯字, 錯咪話俾人知, 咪改番0岩lor

可能mtr想搞爛gag比人會心微笑~
鬼叫香港人工作繁忙，很少會笑...