九巴2010庚寅虎年生肖巴士@619

多謝觀賞

生意唔發.....邊個揀呢ga 車甘好意頭.....

想問下大師張相幾點影同幾多號影架 ? thx

中環果張係1月1日大約一點前影的，觀塘果張就大約下午兩點八左右影的。

原帖由 aiisack 於 2010-1-2 04:00 發表
生意唔發.....邊個揀呢ga 車甘好意頭.....

老虎生意吾發.....不知幾好意頭~ 仲要Tiger 順利碌一舊

原帖由 aiisack 於 2010-1-2 04:00 發表
生意唔發.....邊個揀呢ga 車甘好意頭.....

你自己用文言文角度解下先la

原帖由 HR889@3C 於 2010-1-2 07:26 發表

你自己用文言文角度解下先la

um....sorry, but would you mind elaborate in greater depth.....i m not good at classical Chinese

原帖由 HR889@3C 於 2010-1-2 07:26 發表

你自己用文言文角度解下先la

以廣東話為方言的香港
first impression of 3258 點都是 "生意唔發" 吧.......

ok,
第一眼見到個車牌, 會唔會有人真係甘話 "嘩,呢個車牌正啊~ 生意我發- -(真心)"???
可能真係有ge.............  
但是將3258 說成 "生意吾發", 老實說, 個人覺得真的好自我安慰.........:L SORRY

那麼為什麼32,8卻是用白話文解釋而不是用文言文呢? orz
算了, 若真的認真深究就輸了....... :L

原帖由 Orz 於 2010-1-3 03:19 發表

以廣東話為方言的香港
first impression of 3258 點都是 "生意唔發" 吧.......

ok,
第一眼見到個車牌, 會唔會有人真係甘話 "嘩,呢個車牌正啊~ 生意我發- -(真心)"???
可能真係有ge.............  
但是將3258 ...

oh i see......need to think it is...."吾".....@_@

i agree with your cmment:"自我安慰"