吾係衛蘭‧只此一單出旺角東→全走98A

原帖由 teddybus 於 2010-1-8 23:14 發表


咁你要問一下第一個用 「吾係衛蘭」，丫唔係，係「吾係XXX」做題目既人有咩用意喇...
將文言文「吾」同白話文「係」擺埋一齊黎解「我是」
個人認為係九唔搭八，破壞晒一種語文既完整性... ...

認同!
樓主這樣做不健康.
不是文言文,又不是白話文.
好的說 辭不達意.
壞的說 狗屁不通.

原帖由 KA9827 於 2010-1-8 23:24 發表

認同!
樓主這樣做不健康.
不是文言文,又不是白話文.
好的說 辭不達意.
壞的說 狗屁不通.

無錯
樓主要玩文言文既，應該用 "吾乃XXX"，而絕對唔係 "吾係XXX"...
( 我中文差，如果用錯請指點，但起碼我知唔係用 "係" )

再講，話一架巴士係楊紫瓊，汪阿姐，衛蘭，我總係覺得有問題
邊有人會指住一件死物話佢係一個人架？
唔通架巴士上左個賣避孕套既banner，就同人講 "吾係避孕套"
其他人聽到真係唔知點諗.....

原帖由 teddybus 於 2010-1-9 00:18 發表

無錯
樓主要玩文言文既，應該用 "吾乃XXX"，而絕對唔係 "吾係XXX"...
( 我中文差，如果用錯請指點，但起碼我知唔係用 "係" )

再講，話一架巴士係楊紫瓊，汪阿姐，衛蘭，我總係覺得有問題
邊有人會指住一件死物話佢係一個人架？
...

可能樓主鐘意用借代掛

不過見樓主咁鍾意用「吾係xxx」，似乎中文程度仲有好多進步空間