有錯誤的站名

例1：寧楊樓（九巴103）：附近並沒有名為寧楊樓的樓宇，只有寧養台
例2：上章圍（九巴53,276,B1）：圍村正確名稱為上璋圍

九巴2A，9，13D，16，18，41，45.............中華電力巴士站,報站打「中華電力」，但係巴士站叫「亞皆老街中電」

孖沙街（只限九記），個站已經搬到去荷里活華庭出面，連
新城都改埋站名，但係九記死都要叫佢做孖沙街。 http://img.photobucket.com/albums/v337/1601/undecided.gif

74A

雍怡雅苑
CHATEAU ROYALE

報站機出 -  CHATEAU RAYALE

73K  羅湖路 (Lo Wu Road)
正確英文名：Lo Wu Station Road

619,619P,N619
巴士站同報站曾經唔同
On Kai Court
On Kay Court
冇記錯正確寫法係On Kay Court

已取消既巴士站 : 元朗水車館里 (68X)
正確條街應該叫水車館街

屯門碼頭 英文名 錯誤 : Tuen Mun Pier Head
                           正確 : Tuen Mun Ferry Pier

[ 本帖最後由 HS1588 於 2010-3-30 14:57 編輯 ]

以前報站機出荃灣西站總站既英文都有錯,出左Tuen Mun West Station
之前以西站做總站同34係兩個版本,一個有總站,一個冇總站,打左電話去熱線之後,所有車好快就轉晒用34版本(應該係因為34版本英文冇串錯),直至轉用鐵路站

[ 本帖最後由 亞空 於 2010-3-30 16:52 編輯 ]

原帖由 亞空 於 2010-3-30 16:48 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
以前報站機出荃灣西站總站既英文都有錯,出左Tuen Mun West Station
之前以西站做總站同34係兩個版本,一個有總站,一個冇總站,打左電話去熱線之後,所有車好快就轉晒用34版本,直至轉用鐵路站 ...

好似係 43X 出 Tuen Mun West Station [ 定 WR Station ]

原帖由 HS1588 於 2010-3-30 14:55 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
已取消既巴士站 : 元朗水車館里 (68X)
正確條街應該叫水車館街

屯門碼頭 英文名 錯誤 : Tuen Mun Pier Head
                          正確 : Tuen Mun Ferry Pier

1. 的而且確有水車館里呢條街
2. 參考 http://hkitalk.net/HKiTalk2/viewthread.php?tid=496767

[ 本帖最後由 ~~Knysna~~ 於 2010-3-31 19:26 編輯 ]