地鐵昨日兩攝

原帖由 bananasims 於 2010-4-2 14:28 發表
石美

請問係喺邊個站影？深水埗？

應該係講石硤尾
睇返英文就知

正wo~ 攪到似桌面widgets......

原帖由 busfunfun 於 2010-4-2 11:32 發表
車站內撕落黎GA WO

車廂都好似有lo

原帖由 輕鐵1111 於 2010-4-6 00:28 發表
車廂都好似有lo

車廂版是沒有白邊及 MTR logo

点解係第二班呢？

原帖由 091320906 於 2010-4-2 10:56 發表
143505
其實點解地鐵果句"首班MTR載客列車"
係都要用MTR而唔用地鐵
咁佢係地鐵黎架嘛...

另外,石尾站

143506
貼得好整齊喎

"咁佢係地鐵黎架嘛..." <- "佢"是指該列列車？如果係，大家先將列車同間公司分開一下，列車(train)，其實一向設計上都無乜點分你係市內行橋行地面定行地下... 只係香港人(部份港化內地人)會將鐵路公司名推及到列車身上。


例如：
小朋友說："媽媽，我們坐火車要坐幾耐至到呀？"
媽說："呢部係地鐵唔係火車"

其實小朋友無錯喎，架車係集體運輸用o既列車，都係火車一種姐...  另一例子係東涌綫點計都大部分時間無活在地底，港人又普遍地無叫佢做火車...

至於歷史照片，我都覺得佢可以寫 "地鐵(本公司前身)"，咁會唔會好D呢，又不失歷史性。

[ 本帖最後由 TL800 於 2010-4-17 22:52 編輯 ]

原帖由 TL800 於 2010-4-17 22:49 發表


"咁佢係地鐵黎架嘛..."  

MTR載客列車.......可以話冇錯o既~ 不過可見港鐵公司怪誕一面，亦顯示港人說話、文字上中英混雜的特色 #_#
我都唔明點解要咁寫，寫上「地鐵」兩字都冇問題wo，「地鐵」指「地下鐵路」，交通工具的一種，而且港鐵前身真係叫「地下鐵路公司」，簡稱「地鐵公司」，佢o既列車就可以叫「地鐵載客列車」 lo.......

如果係中文作文，寫住「......MTR載客列車......」，肯定好低分