原帖由 Chi_Hang 於 2010-4-18 10:03 發表 
一個車站或一個地方的名字，要照顧不只是你本人或那個地方，而是整個社會和社區。既然社會和社區已經習慣某一個叫法, 可必要去改呢? 官方文件當然用官方用法, 但日常生活, 可必足得咁緊？？ ...
(1) 若然要在港大／Hong Kong University及寶翠／Belchers之中要我選擇，我寧可選擇寶翠，因為我實在唔想見到 Hong Kong University 這樣的站名
(2) 真係唔明，要反對用正名的人，竟然同支持正名的人講 "何必足（捉）得咁緊"。我又想問，為何不必 "足（捉）得咁緊"？那是一所著名學府的正名！港鐵亦是一間相當有名的機構！
[ 本帖最後由 ahbong 於 2010-4-18 10:09 編輯 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
原帖由 ahbong 於 2010/4/18 10:08 發表
(1) 若然要在港大／Hong Kong University及寶翠／Belchers之中要我選擇，我寧可選擇寶翠，因為我實在唔想見到 Hong Kong University 這樣的站名
(2) 真係唔明，要反對用正名的人，竟然同支持正名的人講 "何必足（捉）得咁緊"。我又 ...
人o地個屋苑叫 "寶翠園", 唔係叫 "寶翠", 你係喜歡正名的話, 請一視同人, 不要厚此薄彼。 |
|
|
下一站係西營盤
|
|
|
|
|
|
原帖由 ahbong 於 2010/4/18 09:49 發表
(1) 我老早就話 chin 唔 chinglish 唔係問題重點（請你睇番我回文#23），所以我唔明點解要我 proof 到乜係 Chinglish 先至好回覆。咁你又有無必要 proof 到點解 University of Hong Kong 係 Kick 口先好回覆？
(2) 我唔覺得 University of Hong Kong有什麼 'kick'口之處，其中的 "of" 係可以十分順口地於 "y" 尾的字後輕聲地讀出。我只覺得 Hong Kong University 唔順耳，請你尊重其他人有不同既意見。
到而家，又嗌順唔順口，又叫人英文劇集，又叫人參考 Melbourne，又嗌係唔係 Chinglish，但都無人可以說服到我點解正名唔用，係都要用俗名／簡稱。
人o地叫 "THE University of Hong Kong" 呀正名大使。 |
|
|
下一站係西營盤
|
|
|
|
|
|
一係學九巴「香港科技大學」分站寫H.K.U.S.T.
Hong Kong University Station如果是真的話..是否最長站名...(繼Disneyland Resort)
不如叫HKU Station...
城新既「香港浸會大學」分站都使用「HKBU」
輕鐵既「工業學院」(Industrial Insituite)都變成了「青雲」(Tsing Wun)另一原因當然是轉左名做IVE...
回覆︰
如果你話咁既廣告佈景都唔需要認真既話..
咁好多各大討論區既網民唔使再O係TVB D劇度搵「錯處」.......或者「穿崩」位......
豈容那麼不認真？？？
[ 本帖最後由 lsc04d11 於 2010-4-18 17:14 編輯 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
原帖由 lsc04d11 於 2010-4-18 17:13 發表
回覆︰
如果你話咁既廣告佈景都唔需要認真既話..
咁好多各大討論區既網民唔使再O係TVB D劇度搵「錯處」.......或者「穿崩」位......
豈容那麼不認真？？？
跟本一開始, 係"TVB D劇度搵「錯處」.......或者「穿崩」位......" 就係for fun, 如果真係為左"認真", 就真係非常無聊...
不過好老實講, 香港係好接受唔到其實人既錯誤, 尤其是係英文
其實連外國人, 好多時INFORMAL 既時間都唔會著重GRAMMER
就好似我地每日寫/講中文/廣東話都有好多Grammatical mistake
所以有人講, 如果你去INTERVIEW, 遇著西人仲好過遇香港人....
[ 本帖最後由 kc_loo 於 2010-4-18 17:35 編輯 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
其實我覺得個站唔應該以香港大學命名
應該以所在地區命名
一來, 以港大/香港大學命名,
班尊貴既港大學生就要爭取原來既大學站改名中大 ;
叫做大學站而要原本既大學站改名,
咁又講唔通
二來,
車站並非只係服務港大師生,
仲有地區居民 ..
我覺得跟電車叫石塘咀就最合理 |
|
|
=0=
|
|
|
|
|
|
原帖由 syp 於 2010-4-18 16:25 發表
人o地個屋苑叫 "寶翠園", 唔係叫 "寶翠", 你係喜歡正名的話, 請一視同人, 不要厚此薄彼。
同學，做些少資料搜集先上黎插人，如果唔係好容易俾人笑。
"寶翠" 係一個區議會選區，編號A09，請參考以下區議會分區地圖。
www.eac.gov.hk/pdf/distco/maps/dc2007a.pdf
[ 本帖最後由 ahbong 於 2010-4-18 19:08 編輯 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
香港大學站大部分出入口都唔係位於香港大學, 屈地街公廁個出口更加離香港大學十萬里遠. 其實應該以地區卸名, 叫"石塘咀"就最合適, 當然如果要懷舊的話, 叫"塘西"都更好.
不過, 港鐵站名可以影響樓價, "香港大學"係比"石塘咀"好聽, 兩個揀一個, 業主當然支持叫做香港大學. |
|
|
|
|
|
|
|
|
正名大使, "寶翠" 選區源自 "寶翠園", 但竟然可以妄顧 "寶翠園" 正名而把 "園" 字拿走, 還不快快走去抗議。
如果正名大使覺得選區改名可以 "亂" 改它人名字, 哪為何改港鐵站不可以。
[ 本帖最後由 syp 於 2010-4-18 20:34 編輯 ] |
|
|
下一站係西營盤
|
|
|
|
|
|
原帖由 syp 於 2010-4-18 20:31 發表
如果正名大使覺得選區改名可以 "亂" 改它人名字, 哪為何改港鐵站不可以。
無錯丫，所以叫「寶翠站」根沒有什麼問題，因為咁好彩又有一個選區「亂」改左人地個名，而且仲起碼已經由 1999 年沿用到而家（現時既寶翠園係2005年先入伙）。
所以，如果有一個選區叫 Hong Kong University，我或者會支持 Hong Kong University 呢個站名，可惜現實上包括香港大學在內的選區只叫 University。
[ 本帖最後由 ahbong 於 2010-4-19 00:54 編輯 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
|
樓主
