七、八十年代私人屋苑 vs 九十、千禧年代私人屋苑
[複製鏈接]
|
因為近期公司將客戶的資料交給我作校對/更新,對住成千個姓名、地址都覺頭痛,但給我發現一個現象,就係憑地址就能知該屋苑的樓齡
七、八十年代私人屋苑主要用的名稱:
名稱:花園、新
座數:A-Z座
單位:1-10室
好似咁:淘大花園Z座12樓5室
而九十、千禧年代私人屋苑主要用的名稱:
名稱:XX軒、YY苑、AA中心、BB豪園......
座數:1-100座
單位:A-Z室
好似咁:帝庭軒12座48樓E室
仲有超乎想像的英文名稱
好似
Oscar By The Sea, 中文是清水灣半島
但眼見成堆英文名稱是最傷腦筋,因為不能估到位置,有時要查地圖先清楚,希望各發展商唔好用o的超乎想像的英文名稱,否則記住址都記到暈! |
|
|
|
|
|
|
|
|
[ref=447668]U-157星之Kelvin[/ref] 在 19-12-2005 00:03 發表:
因為近期公司將客戶的資料交給我作校對/更新,對住成千個姓名、地址都覺頭痛,但給我發現一個現象,就係憑地址就能知該屋苑的樓齡
七、八十年代私人屋苑主要用的名稱:
名稱:花園、新
座數:A-Z座
單位:1-10室 ...
有D 屋苑用法文仲難記啦 |
|
|
|
|
|
|
|
|
近年來
樓盤名稱根本就是作文遊戲
只要字面好聽就行
例:別樹一居 |
|
|
不定期舉辦各類代購活動, 詳情PM.
|
|
|
|
|
|
[ref=447737]CardCaptor[/ref] 在 2005-12-19 01:22 發表:
近年來
樓盤名稱根本就是作文遊戲
只要字面好聽就行
例:別樹一居
仲有"曼克頓山"，驟眼睇根本估唔到佢原來o係美孚 ...
宜家d地產發展商為新樓盤改名，真係好有「創意」 ......
(p.s. 難為了郵差先生&速遞員) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
短 Trident 集團主席、愉景灣之友暨 sica何洛瑤 fans：Dbay116
|
|
|
|
|
|
[ref=447703]guia[/ref] 在 2005-12-19 12:37 AM 發表:
有D 屋苑用法文仲難記啦
我想問下
碧提半島 " Bellagio "
Bellagio 係唔係 法文 呢 ??? |
|
|
LJ7006 = MF5119 = AVD1
|
|
|
|
|
|
「昇悅居」個英文：Liberte都好似係法文。
好似係解作「自由」。
我唔記得我響邊度睇返來的…
而家ｄ樓盤名真係…
唔睇地圖都唔知佢響邊… |
|
|
=0=
|
|
|
|
|
|
[ref=448033]AVD1[/ref] 在 2005-12-19 05:18 PM 發表:
我想問下
碧提半島 " Bellagio "
Bellagio 係唔係 法文 呢 ???
Bellagio應該係意大利文，呢度亦搵到呢個意國地方
不過而家Bellagio最出名都係拉斯維加斯既一間酒店，而九倉亦話明碧堤
係參巧呢度而建，包括佢個名同圓拱 |
|
|
|
|
|
|
|
|
[ref=448262]SSBT[/ref] 在 2005-12-19 09:27 PM 發表:
「昇悅居」個英文：Liberte都好似係法文。
好似係解作「自由」。
我唔記得我響邊度睇返來的…
係，查番都見到liberte即係freedom咁解
[ref=448262]SSBT[/ref] 在 2005-12-19 09:27 PM 發表:
而家ｄ樓盤名真係…
唔睇地圖都唔知佢響邊…
其實都唔係話而家先有既問題啦。除左黃埔、美孚、淘大、太古城呢d盤
比較有歷史淵源外，好多都係"作文"而成。好似德福、杏花村，和地理、
歷史有任何關連嗎？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
[ref=448324]pochi[/ref] 在 2005-12-19 10:39 PM 發表:
係，查番都見到liberte即係freedom咁解
其實都唔係話而家先有既問題啦。除左黃埔、美孚、淘大、太古城呢d盤
比較有歷史淵源外，好多都係"作文"而成。好似德福、杏花村，和地理、
歷史有任 ...
地理 都有小小啦
好似 望海 o既 有個 灣 , 畔 , 岸 , 半島 E D 字眼 ~~~
For Example:
Aqua Blue 浪濤灣
Bellagio 碧堤半島
Seaview Crescent 海堤灣畔
Coastal Skyline 藍天海岸 |
|
|
LJ7006 = MF5119 = AVD1
|
|
|
|
|
|
|
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
|
