無線翡翠台 20:30 及 21:30 時段自製劇集將加上英文字幕

http://b.tvb.com/whatsnew/%e9%ab ... 7%e5%ad%97%e5%b9%95
這個安排真是有點意想不到（雖然沒有機頂盒的觀眾不能受惠）．．．

講真, 加左英文字幕我諗唔多唔小都可能幫到小小香港人再多 d 接觸英語,
都未必唔係一件好事 ~

我自己係期待
尤其想睇下佢入面角色 o既人名, 香港地道用語 o既英文佢會點樣譯 ~

不過其實起網上世界,
一早就有人將 TVB o既劇集再加上英文字幕的了 (方便部份外國觀眾) ~

原帖由 AVD1 於 2010-10-14 10:20 發表
不過其實起網上世界,
一早就有人將 TVB o既劇集再加上英文字幕的了 (方便部份外國觀眾) ~

其實網上世界有時係海外版
所以有英文字幕正常

原帖由 rickycheng 於 2010-10-14 11:27 發表
其實網上世界有時係海外版
所以有英文字幕正常

今次新增的英文字幕其實會唔會係「出口轉內銷」?

即係劇集拍完一早賣左埠,
而家用返官方版本影帶(碟?)的英文字幕加落香港TVB度?