遊河發現新AVBWU

我昨日遊河等95時見到一部BWU上po  tat大斜見到冇車牌的,
當我上95  3av  HG4407  落到去PO  TAT天橋底又有一部AVBWU
泊在紅小前面一樣係冇車牌掛一個紅色的牌記得最頭個英係T  後面
我5記得兩部都一樣我見到的第二部BWU個工程部嗰個人落左車行來
行去我當時真系5知他乜。

我昨天前往遊河,在等待95的時候看見一部AVBWU正在攀上寶達大斜,我發現該車是沒有車牌的
當我登上95(3AV,HG4407),駛至寶達天橋底時,我又看見一部AVBWU# B3 F. C( p  N1 x
正停左一輛紅小前面,同樣是沒有車牌的,該車掛著一個紅色牌,我還記得牌上首個英文字母是T字hkitalk.net( w* q3 }* P9 M$ Q$ ]+ C8 `
我不能確定是否都是同一輛AVBWU,我看見駕駛第2部AVBWU的工程部人員下了車hkitalk.net) g0 u" _, r* X
在車子旁邊徘徊,當時我不知道他在做甚麼
:'(

[ 本帖最後由 mm213m 於 2010-11-6 18:49 編輯 ]

原帖由 mm213m 於 2010-10-24 12:58 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
我昨日遊河等95時見到一部BWU上po  tat大斜見到冇車牌的,
當我上95  3av  HG4407  落到去PO  TAT天橋底又有一部AVBWU
泊在紅小前面一樣係冇車牌掛一個紅色的牌記得最頭個英係T  後面
我5記得兩部都一樣我見到的第二 ...

重組一下:
我昨天前往遊河,在等待95的時候看見一部AVBWU正在攀上寶達大斜,我發現該車是沒有車牌的
當我登上95(3AV,HG4407),駛至寶達天橋底時,我又看見一部AVBWU
正停左一輛紅小前面,同樣是沒有車牌的,該車掛著一個紅色牌,我還記得牌上首個英文字母是T字
我不能確定是否都是同一輛AVBWU,我看見駕駛第2部AVBWU的工程部人員下了車
在車子旁邊徘徊,當時我不知道他在做甚麼

個個紅色牌係T牌,即係試車牌,T字意思係Test
所有未登記車輛或作非正式行駛車輛,行出街都一定要掛上T牌,以茲識別

原帖由 WING93 於 2010-10-24 17:26 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif

重組一下:
我昨天前往遊河,在等待95的時候看見一部AVBWU正在攀上寶達大斜,我發現該車是沒有車牌的
當我登上95(3AV,HG4407),駛至寶達天橋底時,我又看見一部AVBWU
正停左一輛紅小前面,同樣是沒有車牌的,該車掛著一個 ...

睇完你既"翻譯"易明好多,總括來講有架未出牌既AVBWU係寶達試車....

[ 本帖最後由 3350 於 2010-10-24 17:38 編輯 ]

原帖由 mm213m 於 2010-10-24 12:58 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
我昨日遊河等95時見到一部BWU上po  tat大斜見到冇車牌的,
當我上95  3av  HG4407  落到去PO  TAT天橋底又有一部AVBWU
泊在紅小前面一樣係冇車牌掛一個紅色的牌記得最頭個英係T  後面
我5記得兩部都一樣我見到的第二 ...

唔睇清楚以為自己睇緊文言文

睇清楚後發現又口語又書面, 又冇標點
睇完都唔知你表達差定我理解差

原帖由 WING93 於 2010-10-24 17:26 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif

重組一下:
我昨天前往遊河,在等待95的時候看見一部AVBWU正在攀上寶達大斜,我發現該車是沒有車牌的
當我登上95(3AV,HG4407),駛至寶達天橋底時,我又看見一部AVBWU
正停左一輛紅小前面,同樣是沒有車牌的,該車掛著一個 ...

T不是Test, 而是Trade, 是買賣車輛時使用.

九龍灣廠頂層泊了4部AVBWU同2部ATEU未出牌

原帖由 2500 於 2010-10-28 23:30 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
九龍灣廠頂層泊了4部AVBWU同2部ATEU未出牌

OT. 唔知今次個兩部 ATEU 仲係 E4 車定係新一批 E500 (E5 車) 呢 ?

個兩架ATEU應該由八月尾開始已經擺左係度，所以係歐四

成篇野得一句「我當時真系5知他乜。」睇得明
因為我真係唔知佢寫緊乜