齊齊搭火車去機場

港鐵主席連自己間公司叫咩名同埋有咩服務都唔清楚wo....
作為市民，講「地鐵」冇咩問題，但作為公司主席，唔講自己公司既正名「港鐵」就好有問題lu...

而且不知自己公司提供什麼服務，有誰會叫機鐵做火車？？比聽到去屯門、天水圍火車站更加奇....！

原帖由 lsc04d11 於 2011-3-28 06:22 發表
港鐵主席連自己間公司叫咩名同埋有咩服務都唔清楚wo....
作為市民，講「地鐵」冇咩問題，但作為公司主席，唔講自己公司既正名「港鐵」就好有問題lu...

而且不知自己公司提供什麼服務，有誰會叫機鐵做火車？？比聽到去屯門、天水 ...

o係佢眼中，佢地公司既服務/產品，只係車站入面堆MTR Shop，同埋上面堆屏風樓咋！火車又好，咩野鐵都好啦，只係尊貴地產項目既配套設施服務咋，邊鬼個得閒理叫乜名
叫東鐵線做火車，一般人咁叫都還可接受，但出自佢把口嘛.......
佢仲居然叫機場快線做火車，簡直係匪夷所思！


呢間公司對鐵路服務既誠意如何，可見一斑！

[ 本帖最後由 mckhgc 於 2011-3-28 14:17 編輯 ]

睇你點演譯姐

佢話去機場但無指明係香港機場,
搭火車去,都唔一定指機鐵姐

以世界習慣來說，東涌線/機場快線可算是半近郊通勤、半集體運輸的鐵路吧！

原帖由 lsc04d11 於 2011-3-28 06:22 發表
港鐵主席連自己間公司叫咩名同埋有咩服務都唔清楚wo....
作為市民，講「地鐵」冇咩問題，但作為公司主席，唔講自己公司既正名「港鐵」就好有問題lu...

而且不知自己公司提供什麼服務，有誰會叫機鐵做火車？？比聽到去屯門、天水 ...

我個人認為他是把「鐵路」等同「火車」，多詞同義，不論是西方和中國都有，一個是通俗，另一個則較為文雅。所以我們不能說錢生錯，只是有一個更好的用詞可選而已。