係我眼花?定真有其事?(鴨脷洲徑)

因為我隔鄰坐著一個師奶,不方便影,
如有機會,下次經過時補番.

今日,我坐城巴90入鴨脷洲,坐上層左邊車頭,
架車行到鴨脷洲徑,我無意望下個站牌,

城巴個站牌就寫:
"          鴨脷洲徑      "
Ap Lei Chau Path

新巴個站牌就寫:
"         鴨脷洲徑        "
Ap Lei Chau Drive

個報站都出  鴨脷洲徑 Ap Lei Chau Drive


係我眼花? 定真有其事? 點解先前又冇人提過既?
希望有人幫我證實一下,

謝!

正確就應該係Ap Lei Chau Drive
其實出錯都唔係好大件事
至於點解冇人講
一係冇人發現
一係覺得冇咩大不了,唔post文

原帖由 brianlhm 於 2012-3-18 01:49 發表
正確就應該係Ap Lei Chau Drive
其實出錯都唔係好大件事
至於點解冇人講
一係冇人發現
一係覺得冇咩大不了,唔post文

九十年代中期

城巴乳豬紙
稱N72,N90為 通宵過海隧道路線
N72銅鑼灣總站叫軒尼詩中心 (HENNESSY CENTRE)

樓主冇睇錯, 印像中好似兩邊方向都錯

希慎廣場d站牌仲係興利中心, 但係報站轉咗N年

亦都有d係同一個站有多個名
銅鑼灣摩頓台
銅鑼灣(摩頓台)
銅鑼灣摩頓台巴士總站
摩頓台巴士總站

原帖由 ryanlee09 於 18-3-2012 12:05 發表
希慎廣場d站牌仲係興利中心, 但係報站轉咗N年

我諗城新應該係等工程完成種返柱先一次過改 , 又或者站位分佈會改呢

錯 Path 同 Drive 都尚算小事，記得之前有人報過呢個站既新巴站牌顯示「Ao Kei Chau Drive」

原帖由 ryanlee09 於 2012-3-18 12:05 發表
亦都有d係同一個站有多個名
銅鑼灣摩頓台
銅鑼灣(摩頓台)
銅鑼灣摩頓台巴士總站
摩頓台巴士總站

可能係唔同時期設立站牌時，有不同名稱之故。
以往(約2008年前)站名會包括「巴士總站」、「公共交通交匯處」、「公共交通總站」等等，
新設車站多省略以上後綴。

原帖由 KMB-ATE1 於 2012-3-18 23:50 發表
錯 Path 同 Drive 都尚算小事，記得之前有人報過呢個站既新巴站牌顯示「Ao Kei Chau Drive」

http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/viewthread.php?tid=631986&page=1#pid2314173