馬頭角道分站（往紅磡方向）命名問題

現時，大部份於九龍區行走的新城路線之巴士站，於年前跟隨九巴之車站命名，反之亦然。
但是，於馬頭涌道上之「馬頭角道」分站（往紅磡方向），新巴卻命名為「新山道」（不是指796X之站位，而是指116的站位），並沒有跟隨九巴之命名，為何？

（對面馬頭圍道上之「新山道」分站（往觀塘／黃大仙方向），城巴命名為「洋葵樓」，亦是沒有跟隨九巴之命名）

謝解答！

還有很多也沒有跟隨的, 可能是因為九巴那些站名
部份實在跟不過了...

當然亦可以係因為做漏左, 例如基順小學改左基順學校,
城巴都冇跟到.

原帖由 S3V3 於 2012-9-17 23:28 發表
現時，大部份於九龍區行走的新城路線之巴士站，於年前跟隨九巴之車站命名，反之亦然。
但是，於馬頭涌道上之「馬頭角道」分站（往紅磡方向），新巴卻命名為「新山道」（不是指796X之站位，而是指116的站位），並沒有跟隨九巴之命名，為何？
...

新巴將796X/116站看為同一車站。

最早期新巴稱該站為「譚公道」，
後期(約2008年)新城統一站名後多選用大廈名稱，車站命名為「海悅豪庭」；
2010年起新城開始跟九巴統一名稱，續採用海悅豪庭外的巴士站為名，即「新山道」。