舊詞語，新解釋

自從《斷背山》揚威國際電影界
家陣「斷背」呢個名詞
已經成為「同性戀者」既代名詞
(原本「斷背」係美國一個地方
聽講真係有斷背山呢個地方)
今日睇報紙
已經有報導用「斷背」
黎講有關同性戀者既新聞

其實由劇集/電影引申出黎既代名詞
以前都出唔少
例如：
1. 「阿燦」
原意：普通名字
現今：大陸人
源自劇集《網中人》廖偉雄既角色
佢係來自大陸既

2. 「耆英」
原意：老人既尊稱
現今：帶貶義稱呼一d 上年紀既人士
呢個係來自《真情》
「歸阿美」帶尖酸刻薄
用黎稱呼老人家

3. 「小強」
原意：普通人名
現今：蟑螂
呢個名既典故真係無從稽巧
我肯定聽星爺響《唐伯虎點秋香*》講
先過「余樂天」響《男親女愛》講
但就肯定「余樂天」將佢「兄弟」發揚光大

暫時係諗到咁多
煩請各位接力

(* sorry
呢個係《唐伯虎點秋香》
唐伯虎響「賣身葬」果段講既
而唔係《破壞之王》
多謝AL_29兄提醒)

[ 本帖最後由 Ketsu 於 2006-3-7 01:01 編輯 ]

小強應該係出自唐伯虎點秋香/算死草是但一套

原帖由 AL_29 於 2006-3-6 22:07 發表
小強應該係出自唐伯虎點秋香/算死草是但一套

係唐伯虎點秋香

係男親女愛~~

原帖由 Ketsu 於 2006-3-6 22:04 發表
3. 「小強」
原意：普通人名
現今：蟑螂
呢個名既典故真係無從稽巧
我肯定聽星爺響《唐伯虎點秋香*》講
先過「余樂天」響《男親女愛》講
但就肯定「余樂天」將佢「兄弟」發揚光大

話說周星馳想入華府親近秋香,
於是打扮成喪父的孝子,
推著木頭車,
以「賣身葬父」的名義乞求秋香買佢入華府.
點知到左華府後門,
突然殺出梁榮忠,
以「賣身葬冚家」的名義,
推著一架有幾條死屍的木頭車.
之後兩人在秋香前鬥慘,
企圖激發秋香的愛心,
梁榮忠隻狗亦包上染血繃帶,
點知周星馳靈機一觸,
踩死經過的一隻曱甴, 執起,
大喊「小強! 你死得好慘呀!」

自此,
小強成為了曱甴的代名詞.

原帖由 bustop 於 2006-3-7 07:13 發表


話說周星馳想入華府親近秋香,
於是打扮成喪父的孝子,
推著木頭車,
以「賣身葬父」的名義乞求秋香買佢入華府.
點知到左華府後門,
突然殺出梁榮忠,
以「賣身葬家」的名義,
推著一架有幾條死屍的 ...

扮唐伯父「老豆」果個
係獻呢條橋俾佢果個船家
(最好笑係佢呢隻船係出名快「沉」)

踩死「小強」果個
好似唔知係石榴定秋香
而點解佢咁做
係因為梁榮忠隻「旺財」死埋
至於唐伯虎最後點贏
(應該話係輸先o岩)
係因為梁榮忠鬥到連自己條命都唔要
一棍打落自己個頭度死埋
唐伯虎話賣身順手葬埋佢r
咁樣就入左華府

點可能唔講 "無間道" 呀

原本只係一套電影名, 但故事就係講臥底；臥底就即係 "二五仔"。

所以家陣 "臥底" 甚至 "二五仔" , 總知就係會出買人的, 都會稱之為 "無間道"

[ 本帖最後由 EH8842 於 2006-3-7 09:46 編輯 ]

少少離題啦……

既然「斷背山」呢３個字咁 Heat，話唔定香港遲o下有都唔出奇！

點解？依家咁多樓盤叫「ＸＸ山」，唔o係山上面都叫「ＸＸＸ山」啦……

當連一道門都可以叫做樓盤名，好似「ＸＸ門」、「隨意門」咁都可以啦……

咁樣落去，有個樓盤叫「斷背山」未嘗不可能！

近些少的，可能農曆年宵市場就會有「斷背心」賣：打孖上，一件蓋住另一件咁賣，正呀！

原帖由 182170 於 2006-3-8 20:04 發表
少少離題啦……

既然「斷背山」呢３個字咁 Heat，話唔定香港遲o下有都唔出奇！

點解？依家咁多樓盤叫「ＸＸ山」，唔o係山上面都叫「ＸＸＸ山」啦……

當連一道門都可以叫做樓盤名，好似「ＸＸ門」、「隨 ...

雖然斷背山(brokeback mountain)原本係指美國西部
一個地方,風景幾靚,但而家套戲咁hit,睇怕大家可能
會用有色眼鏡去睇呢個樓盤,所以都少用為妙