白金和鉑金

請問白金和鉑金有甚麼分別呢?? 係唔係同一樣金屬呢?? 哪一個價錢貴呢?? 價錢相差大嗎??

白金是鉑的別稱。

至於鉑金，我都想知係只有鉑，定係可以鉑同金撈埋。

鉑(Platium)應該係單獨一種金屬既稱呼，而唔係同金(gold)既合金(alloy)

原帖由 238X 於 2006-3-8 23:04 發表
白金是鉑的別稱。

至於鉑金，我都想知係只有鉑，定係可以鉑同金撈埋。

如果大家有睇過"語文常談"呢本書
(預科學生大多都要用呢本野做讀書報告)
講到其實中文字裡面係有雙音節字
只係因為太少而被人忽略
例如"鉑"呢個字其實可以讀"白金"
"浬"呢個字其實可以讀"海里"
所以應該就無"鉑金"又或者"海浬"ge寫法

當然平時睇普通字典
其實都無乜邊本會夠膽咁寫
或者因為太多人assume左中文應該係一字一音節
唔似拼音文字咁
一個word可以有好多個音節
所以如果查字典
"鉑"只係會讀"泊"
"浬"只係會讀"里"

有錯請指正

原帖由 kychung 於 2006-3-9 14:04 發表
如果大家有睇過"語文常談"呢本書
(預科學生大多都要用呢本野做讀書報告)
講到其實中文字裡面係有雙音節字
只係因為太少而被人忽略
例如"鉑"呢個字其實可以讀"白金"
"浬& ...

「瓩」就真係你寫在電錶上都未必人人識睇，此字直接讀作「千瓦」，又無得「有邊讀邊」喎。

註：中文大學的「粵語審音配詞字庫」沒有「瓩」，因為不是大五碼云云。

原帖由 kychung 於 2006-3-9 14:04 發表

或者因為太多人assume左中文應該係一字一音節
唔似拼音文字咁
一個word可以有好多個音節

但既然中文係習慣一字一節，
整 D 「多節」既字有可能破壞語言文字結構，
其實相當危險。