堅尼地城站燈廂

原帖由 kei_hk 於 2013-4-30 12:03 發表


欣澳原名陰澳﹐係政府因應老鼠樂園興建﹐唔想「陰」字影響大家心情﹐所以政府決定改名做「欣澳」﹐唔關mtr的。

連「陰」字的原意都唔知道，可見政府有幾無知喇。

原帖由 3AD170 於 2013/4/30 23:30 發表

連「陰」字的原意都唔知道，可見政府有幾無知喇。

知唔知道原意和將唔將個名「美化」係兩回事, 佢原意點樣同一般人對「陰」字一般情況下意思的不好印象亦係兩回事。把「不太好」的名字因應需要而「美化」一向以來都有, 地名向來都係由人定出來嘅啫, 無話唔可以改嘅, 只不過涉及到「遷就美帝」而改名, 條罪就梗係大啲。