中秀茂坪 ／ 上秀茂坪 ？

欲了解「 中港城公共運輸交匯處」的出處。

衞生署控煙辦控煙條例內找到:
http://www.tco.gov.hk/tc_chi/legislation/indoor_pti.html

每個巴士總站/公共運輸交匯處應有總站平面圖,
列明範圍內是禁煙區(總站範圍), 全名會在鐵牌下方.

控煙辦的站名有很多都是「亂來」的，至少跟運輸署在刊憲時差很遠 (有人會將平田公共運輸交匯處叫成「平田巴士及小巴總站」嗎 )，我認為看看就好，用來寫書就免了。

[ 本帖最後由 ccicoltd 於 2013-11-1 23:10 編輯 ]

原帖由 n281 於 2013/11/1 16:09 發表
昨晚寫新書稿
出現此疑問.......

究竟用 中秀茂坪？定係秀茂坪(中)??
文件及網站 多用 秀茂坪(中)
路線牌及站牌 多用 中秀茂坪

您地點睇？
用邊個好？

九巴似乎觸犯 商品說明條例....... ...

商品說明條例 講乜你有冇睇過o架? 犯咗邊條邊款?

如果真係跟足官方名稱, 咁九龍塘鐵路站咪要叫九龍塘(沙福道)?

原帖由 ccicoltd 於 2013-11-1 23:08 發表
控煙辦的站名有很多都是「亂來」的，至少跟運輸署在刊憲時差很遠 (有人會將平田公共運輸交匯處叫成「平田巴士及小巴總站」嗎 )，我認為看看就好，用來寫書就免了。 ...

如果係咁, 有人在跟憲報名字有出入的巴士總站/運輸交匯處吸煙, 吸煙者根本就沒有違法.

樓主, 我估秀茂坪(中) 只係由英文的文件翻譯出來的名稱,
政府的文件好多本來都是英文的. 而巴士公司我諗本身
一直都習慣用 中秀茂坪, 我唔覺得有個時間係特登去改名.

原帖由 ricky619 於 2013-11-1 23:48 發表
樓主, 我估秀茂坪(中) 只係由英文的文件翻譯出來的名稱,
政府的文件好多本來都是英文的. 而巴士公司我諗本身
一直都習慣用 中秀茂坪, 我唔覺得有個時間係特登去改名. ...

大部份運輸署及九巴中文文件或通告/網站
由七十年代起
絕大部份都稱為 秀茂坪(中)或秀茂坪(上)

而牌箱及站牌
多數用 中秀茂坪

秀茂坪呢個例子比較特別
似乎同兩個名稱都可以

原帖由 EX-TL 於 2013-11-1 23:21 發表

如果係咁, 有人在跟憲報名字有出入的巴士總站/運輸交匯處吸煙, 吸煙者根本就沒有違法.

應該看成兩條完全獨立的法例，現在研究的是交通運輸，該以道路交通條例下的資料作優先。

原帖由 EX-TL 於 2013-11-1 21:55 發表
衞生署控煙辦控煙條例內找到:
http://www.tco.gov.hk/tc_chi/legislation/indoor_pti.html

每個巴士總站/公共運輸交匯處應有總站平面圖,
列明範圍內是禁煙區(總站範圍), 全名會在鐵牌下方. ...

港澳碼頭個巴士總站 俾控煙辦 叫咗做 上環巴士總站