佐敦谷北道

本人近日睇新聞發現,佐敦谷北道的路牌上,
所寫的是 佐頓谷北道,而唔係好似地圖所寫的佐敦谷北道,
夠竟邊個先係啱呢?

先謝!

[ 本帖最後由 265B 於 2006-4-13 21:14 編輯 ]

正確答案: 佐頓谷北道

據小弟一名住淘大既朋友講
更換新路牌後, 有居民反映路牌寫錯字

但最後有關方面查證後, 證實舊路牌(佐敦谷北道)先係寫錯字, 「佐頓谷北道」先係政府提供既名字

原帖由 HV7025 於 2006-4-13 21:27 發表
正確答案: 佐頓谷北道

據小弟一名住淘大既朋友講
更換新路牌後, 有居民反映路牌寫錯字

但最後有關方面查證後, 證實舊路牌(佐敦谷北道)先係寫錯字, 「佐頓谷北道」先係政府提供既名字

根據1966年6月16日憲報記載, Jordan Valley North Road的中文名應是佐頓谷北道

原帖由 265B 於 2006-4-13 19:32 發表
本人近日睇新聞發現,佐敦谷北道的路牌上,
所寫的是 佐頓谷北道,而唔係好似地圖所寫的佐敦谷北道,
夠竟邊個先係呢?

先謝!

仲有一個例子，就是佐敦道碼頭，以前是叫佐頓道碼頭的。