今日B1之斯堪尼亚K230UB

原帖由 Anpretext 於 2015-3-11 20:21 發表
依度係HKITALK, 你寫大陸字我睇唔明喎

你睇唔明可以唔睇,冇人逼你

原帖由 sea1986 於 2015-3-11 13:50 發表

香港叫紳佳或者叫世冠噃

咁只係你自己無知, 請你唔好因為樓主係内地人就針對人地

原帖由 Anpretext 於 2015-3-11 20:21 發表
依度係HKITALK, 你寫大陸字我睇唔明喎

看不明白便可以在網上自行翻譯，另外請不要把負面情緒及政治帶入Bus的話題裡

原帖由 X962 於 2015-3-11 14:15 發表

http://zh.scania.com.hk/about-scania/scania-in-brief/
Scania香港網站的官方譯名是斯堪尼亞，代理公司的中文名稱也是叫斯堪尼亞(香港)有限公司

另外富豪VOLVO在大陸譯名叫沃爾沃

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6 ... 3%E9%9B%86%E5%9B%A2

http://www.google.com.hk/search? ... GACg&gws_rd=ssl

原帖由 sea1986 於 2015-3-11 13:50 發表

香港叫紳佳或者叫世冠噃

紳佳,世冠原來係前稱,現稱為斯堪尼亞
http://www.google.com.hk/search?q=%E6%96%AF%E5%A0%AA%E5%B0%BC%E4%BA%9E&rls=com.microsoft:zh-TW:%7Breferrer:source?%7D&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&gfe_rd=cr&ei=nlEAVfmyCYynmQWRlIDoDA&gws_rd=ssl

[ 本帖最後由 dennisenviro500 於 2015-3-11 22:57 編輯 ]

原帖由 AD118 於 2015-3-11 22:10 發表

看不明白便可以在網上自行翻譯，另外請不要把負面情緒及政治帶入Bus的話題裡

佢入得黎『hkitalk』就應該用繁體字，香港係用繁體字，又唔見人地隔離『B4版』個北京版友用簡體？

樓主所犯之事乃是小事，而且亦相當有禮貌，但部分板友的回應卻語氣較差，
有機會觸犯較嚴重的板規，請各位留意。如有板務事宜應向板主反映，而不是自行審判。

admin69

打簡體字有乜問題? 用斯堪尼亞有乜問題? 我都成日用簡體字貼文架啦,寫手冇咁多筆畫.

自古以來,笑貧不笑娼,香港人咁多年來只係識恥笑同胞做阿燦,但自己又不思進取,到今日被同胞爬頭,就話要滾人地走,不如用多D時間自強好過啦.

原來問句都有問題
問一句個名係乜姐個個就起晒鋼
一見人問句嘢就以為人地針對人
根本啲人自己心存雜念就話人地啄住人
然後個個扮晒道德塔利班
又話人無知、又話人針對大陸人
一句就照晒咩牛鬼蛇神出嚟 ;P
但上面呢亦有人講得啱
入鄉隨俗唔好將上面作風帶落嚟
有啲人又話香港人叫人入鄉隨俗就話香港人不思進取
即係話有人去國外隨街放幾兩、買野買到架機起唔到飛仲大打出手
當地人唔接受嘅話係咪又話人地不思進取？
話到明呢度喺香港
咁要接受香港嘅做法
點解要當地人去就國外人？呢個道理係咪講得通？

[ 本帖最後由 sea1986 於 2015-3-11 23:53 編輯 ]

啦
閣下想問一句名定係有其他含意就真係你自己先知

我相信冇一個板友一入hkitalk就知道晒所有規矩
我頭先貼圖都差D貼錯tim
人地又冇話我一定要行我自己果套
都真係唔知邊個起左鋼之後lor左扮冇野